屈原的國殤原文及翻譯，國殤原文及翻譯注釋

發(fā)布時間：2025-08-17 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《國殤》課文及翻譯

　　屈原的 漢語九歌·國殤 操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。
　　旌蔽日兮敵若云，矢交墜兮士爭先。
　　凌余陣兮躐余行，左驂殪兮右刃傷。
　　霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。
　　天時墜兮威靈怒，嚴(yán)***盡兮棄原野。
　　出不入兮往不反，平原忽兮。

國殤原文及翻譯

　　國殤原文及翻譯是：原文：操吳戈兮披犀甲，車錯兮短兵接。
　　旌蔽日兮敵若云，矢交墜兮士爭先。
　　凌余陣兮蹭余行，左駿兮右刃傷。
　　霾兩輪兮禁四馬，援玉袍兮擊鳴。
　　天時懟兮威靈怒，嚴(yán)***盡兮棄原野。
　　出不入兮往不反，平。

國殤屈原翻譯全文

　　國殤屈原翻譯如下：手拿干戈啊身穿犀皮甲，戰(zhàn)車交錯啊刀劍相砍***。
　　旗幟蔽日啊敵人如烏云，飛箭交墜啊士卒勇爭先。
　　犯我陣地啊踐踏我隊伍，左驂死去啊右驂被刀傷。
　　埋住兩輪啊絆住四匹馬，手拿玉槌啊敲打響戰(zhàn)鼓。
　　天昏地暗啊。

國殤翻譯及賞析

　　敵軍侵犯我們行列陣地，左驂死去右驂馬受刀傷。
　　兵車兩輪深陷絆住四馬，主帥舉起鼓槌猛擊戰(zhàn)鼓。
　　***得天昏地暗神靈震怒，全軍將士捐軀茫茫原野。
　　將士們啊一去永不回返，走向迷漫平原路途遙遠(yuǎn)。
　　佩長劍挾強(qiáng)弓爭戰(zhàn)沙場，首身分離雄心。

誰能幫忙翻譯一下《九歌·國殤》?

　　誰能幫忙解釋一下《九歌·國殤》？要有原文，解釋，屈原的背景資料。
　　【原文】操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。
　　旌蔽日兮敵若云，矢交墜兮士爭先。
　　凌余陣兮躐余行，左驂殪兮右刀傷。
　　霾兩輪兮縶四馬，援玉兮擊鳴鼓。
　　天時懟兮威靈怒，嚴(yán)***盡兮棄原野。
　　出不入兮往不反，平原忽兮路超遠(yuǎn)。