蘇武牧羊文言文翻譯

發(fā)布時間：2025-08-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、翻譯：

衛(wèi)律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發(fā)想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖里面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充饑，幾日不死。匈奴人認(rèn)為很神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，等到公羊生產(chǎn)了小羊才準(zhǔn)許蘇武回國。同時把他的部下及其隨從人員?；莸确謩e安置到別的地方。蘇武遷移到北海后，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。他拄著漢廷的`符節(jié)牧羊，睡覺、起來都拿著，以致系在節(jié)上的牦牛尾毛全部脫盡。

2、原文：

《漢書.蘇武傳》 衛(wèi)律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，絕不飲食。天雨雪，武臥齧雪，與氈毛并咽之，數(shù)日不死。匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳，乃得歸。別其官屬?；莸?，各置他所。 武既至海上，廩食不至，掘野鼠，去草實而食之。杖漢節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)旄盡落。

延伸閱讀

臧谷亡羊文言文翻譯

1、翻譯：臧和谷兩個人一起去放羊，把羊全丟了。問臧干什么事情去了，說是拿著竹簡在讀書；問谷干什么事情去了，說是在和別人擲骰子游戲。他們兩個人干的事情不相同，但在丟失羊這一點上卻是相同的。

2、全文：臧與谷二人相與牧羊，而俱亡其羊。問臧奚事，則挾策讀書；問谷奚事，則博塞以游。二人者，事業(yè)不同，其亡羊同也。

第一個翻譯共和國宣言的人

第一個翻譯共和國宣言的人是陳望道。在1920年4月，陳望道完成了國際共產(chǎn)主義運動第一個綱領(lǐng)性文獻(xiàn)《***宣言》的全部中文翻譯，為中國革命引進(jìn)了馬克思主義的火種。

陳望道是我國現(xiàn)代著名的思想家、社會活動家、教育家和語言文學(xué)家，同時還是***新文化運動的積極推動者。

陳望道譯完《***宣言》后，繼續(xù)翻譯了馬克思主義著作，撰寫了介紹馬克思主義的文章，并同各種反馬克思主義思潮進(jìn)行斗爭。

截至目前，《***宣言》被譯成了200多種文字，出版了千多個版本，發(fā)行量達(dá)數(shù)億冊，成為了世界上版本種數(shù)最多、發(fā)行數(shù)量最大的書籍之一。

鐵杵成針文言文翻譯

1、鐵杵成針譯文：磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針?！崩畎妆凰木窀袆?，就回去完成學(xué)業(yè)。那老婦人自稱姓武。現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。

2、鐵杵成針原文：磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：“欲作針?！碧赘衅湟?，還卒業(yè)。