時(shí)運(yùn)賦原文翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-08-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、原文：天有不測風(fēng)云，人有旦夕禍福。蜈蚣走得不如蛇快。有翅膀的雞飛得不如鴨子好。千里之行，誰也走不了。除非你運(yùn)氣好，否則你不可能成功。文章大怒，孔子還困在邦辰；武略勝一籌，太公在渭水釣魚。偷腳是老了，不是善良的人；顏回的生命短暫，但他不是一個(gè)邪惡的人。堯舜最圣潔，卻生出害群之馬。瞽叟倔強(qiáng)，大圣之子，張良元布衣，蕭何稱縣官。身高五尺的晏子，被封為齊國宰相；孔明居，可為蜀漢軍事家。韓信，無權(quán)無勢，被封為漢朝大將軍；馮友邦之志，至舊官無封。李廣有打老虎的力量，他絕不會(huì)是第一。楚王雖雄，吳江自***也是必然；漢王雖弱，路漫漫其修遠(yuǎn)兮。經(jīng)濟(jì)富裕，白發(fā)不是第一。年輕人是學(xué)者，但年輕人是學(xué)生。有的人先富后窮，有的人先窮后富。龍沒有遇到，就潛到魚蝦之間。君子失時(shí)，失于小人。天氣不好的時(shí)候，太陽和月亮沒有光。地不好，草木不長。水反季節(jié)，風(fēng)浪洶涌。人沒時(shí)間了，利潤就不行了。

2、翻譯：天氣變化往往是準(zhǔn)確而難以預(yù)測的，人的運(yùn)勢也是如此。蜈蚣有幾百只腳，沒有腳也走不了蛇那么快。雞翅膀大，飛翔能力不如鳥。千里馬雖能馳騁千里，卻無人能到達(dá)目的地。人就算有崇高的理想，厄運(yùn)也不會(huì)成真。孔子文章天下第一，卻仍失意困故國(魯)；姜太公軍事才能出眾，(沒遇到文王的時(shí)候)還在渭水邊釣魚；智，春秋時(shí)期的俠客，被正統(tǒng)統(tǒng)治者侮辱為賊。雖然他很老了，但他不是一個(gè)善良的人?？鬃拥膶W(xué)生顏淵雖然英年早逝，但他并不是一個(gè)兇狠倔強(qiáng)的人。堯舜是圣人，兒子卻很不配。瞽叟的資質(zhì)一般，甚至可以說是頑固不化，而他的兒子是一個(gè)賢人。(漢朝的)張亮原本是平民出身。蕭何曾經(jīng)是縣級(jí)的副下級(jí)官員(后來成了宰相)，晏子身高不足五尺(古代測量，正常人身高八尺)卻當(dāng)上了齊國的宰相。諸葛孔明隱居在曹璐，能夠成為蜀國的軍事家。韓信沒有縛雞之力，卻被封為漢朝大將軍。馮唐野心勃勃的想治理天下，最后卻沒有一份緊巴巴的工作。漢朝的李廣友有飛將軍之譽(yù)，但(但他不能被重用，沒有戰(zhàn)功)不能被封為將軍。(西)楚(巴)王(項(xiàng)羽)雖壯烈，不可避免地自盡烏江；雖然汪涵(劉邦)很弱，但他有幾千英里。有些有知識(shí)的人白發(fā)蒼蒼時(shí)也未能中科舉(屢次科舉失利)，有些沒有知識(shí)的人年紀(jì)輕輕就參加了科舉考試。有的是先富后窮，有的是先窮后富；龍遇不到好機(jī)會(huì)，常常躲在魚蝦之間；君子失天，屈尊于小人。當(dāng)天氣不好時(shí)，太陽和月亮都會(huì)失去光澤。地?zé)o(吉)日，草木不生，水無(吉)日，風(fēng)浪不能平。人得不到(有利)天，財(cái)運(yùn)不暢。