勉諭兒輩文言文翻譯來了！猶須勤學(xué)原文及翻譯看這里

發(fā)布時(shí)間：2025-08-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

勉諭兒輩文言文翻譯

從節(jié)儉變得奢侈是容易的，從奢侈變得節(jié)儉卻困難了。飲食穿衣，如果思考得到這些事情的艱難，就不會輕易地花費(fèi)錢財(cái)了。每一頓飯吃肉喝酒，可以置辦幾天的粗茶淡飯;一匹綢緞，可以置辦幾件平常的衣服。不餓不冷就夠了，何必圖個(gè)吃好穿好?經(jīng)常在擁有的時(shí)候想著沒有的時(shí)候，不要等到失去的時(shí)候再想著擁有的時(shí)候，那么子子孫孫(就能)常常享受到溫飽了。

猶須勤學(xué)原文及翻譯

《勉學(xué)》原文：

自古明王圣帝，猶須勤學(xué)，況凡庶乎!此事篇于經(jīng)史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。士大夫子弟，數(shù)歲已上，莫不被教，多者或至《禮》、《傳》，少者不失《詩》、《論》。及至冠婚，體性稍定;因此天機(jī)，倍須訓(xùn)誘。

有志尚者，遂能磨礪，以就素業(yè);無履立者，自茲墮慢，便為凡人。人生在世，會當(dāng)有業(yè)：農(nóng)民則計(jì)量耕稼，商賈則討論貨賄，工巧則致精器用，伎藝則沈思法術(shù)，武夫則慣習(xí)弓馬，文士則講議經(jīng)書。

多見士大夫恥涉農(nóng)商，差務(wù)工伎，射則不能穿札，筆則才記姓名，飽食醉酒，忽忽無事，以此銷日，以此終年。

或因家世余緒，得一階半級，便自為足，全忘修學(xué);及有吉兇大事，議論得失，蒙然張口，如坐云霧;公私宴集，談古賦詩，塞默低頭，欠伸而已。有識旁觀，代其入地。何惜數(shù)年勤學(xué)，長受一生愧辱哉!

《勉學(xué)》翻譯：

從古以來的賢王圣帝，還需要勤奮學(xué)習(xí)，何況是普通百姓之人呢!這類事情遍見於經(jīng)籍史書，我也不能一一列舉，只舉近代切要的，來啟發(fā)提醒你們。士大夫的子弟，幾歲以上，沒有不受教育的，多的讀到《禮記》、《左傳》，少的也起碼讀了《毛詩》和《論語》。

到了加冠成婚年紀(jì)，體質(zhì)性情稍稍定型，憑著這天賦的機(jī)靈，應(yīng)該加倍教訓(xùn)誘導(dǎo)。有志向的，就能因此磨煉，成就士族的事業(yè);沒有成就功業(yè)志向的，從此怠惰，就成為庸人。

人生在世，應(yīng)當(dāng)有所專業(yè)，農(nóng)民則商議耕稼，商人則討論貨財(cái)，工匠則精造器用，懂技藝的人則考慮方法技術(shù)，武夫則練習(xí)騎馬射箭，文士則研究議論經(jīng)書。

然而?？吹绞看蠓驉u于涉足農(nóng)商，羞於從事工技，射箭則不能穿鎧甲，握筆則才記起姓名，飽食醉酒，恍惚空虛，以此來打法日子，以此來終盡夭年。

有的憑家世馀蔭，弄到一官半職，就自感滿足，全忘學(xué)習(xí)，遇到婚喪大事，議論得失，就昏昏然張口結(jié)舌，像坐在云霧之中。

公家或私人集會宴歡，談古賦詩，又是沉默低頭，只會打呵欠神懶腰。有見識的人在旁看到，真替他羞得無處容身。為什么不愿用幾年時(shí)間勤學(xué)，以致一輩子長時(shí)間受愧辱呢?

趙母訓(xùn)子文言文翻譯啟發(fā)

翻譯如下：

趙武孟起初以馳射狩獵為事業(yè)，他曾經(jīng)捕獲肥美的動物來給母親，(他)母親哭著說："你不讀書卻馳射狩獵，如果這樣下去我是沒有希望了!"竟然不吃(他的)飯。武孟深受感動，勤學(xué)苦讀，終于他對經(jīng)史了解深刻，中了進(jìn)士，官拜右臺侍御史。

趙母訓(xùn)子的啟發(fā)是什么

趙母訓(xùn)子的啟發(fā)是要去認(rèn)真的面對生活，然后實(shí)現(xiàn)人生一個(gè)又一個(gè)新的突破。父母的言傳身教，對子女的影響很大。家庭教育，會影響子女的一生。對現(xiàn)實(shí)生活的細(xì)致觀察和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬐评怼?天下事都有一定的規(guī)律，只要多思考，多觀察，就能透過現(xiàn)象看到本質(zhì)。

人與人交往之中一定要友善對待，不能貪圖小利，讓利益蒙蔽了雙眼，做出不良的行為。處理問題要具備豐富的生活常識、經(jīng)驗(yàn)，再加之細(xì)心觀察，以及善于思考。做事要多觀察，多思考，不能貪圖小利。

請君入甕文言文翻譯

《請君入甕》的翻譯：周興和丘神勣一起串通謀反，太后命令來俊臣審訊他。來俊臣在和周興一邊吃飯一邊研究事情的時(shí)候，對周興說：“犯人大多不肯招供，應(yīng)當(dāng)采取什么辦法?”周興說：“這很容易，拿一個(gè)大壇子，用炭火在周圍烤，讓犯人進(jìn)到里邊，什么事敢不承認(rèn)!”

來俊臣于是找來一個(gè)大壇子，按周興的方法周圍升起炭火，站起來對周興說：“宮內(nèi)有人遞出狀辭檢舉你謀反，請兄進(jìn)到這大壇子里去吧!”周興驚恐萬狀，連忙叩頭認(rèn)罪。