塵歸塵土歸土什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-08-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“塵歸塵，土歸土”的意思：

《圣經(jīng)》上說人是神用泥土做的。 所以人活在世上，吃住用都來自大地，但當(dāng)一死去，還是埋進(jìn)地下，變成白骨，最后在時(shí)間歲月的消磨下，又變成塵土細(xì)沙。最后還是歸途，有落葉歸根的意味，預(yù)示著世間萬事萬物最終的歸宿。

“塵歸塵，土歸土”的出處：

《圣經(jīng)》：“塵歸塵，土歸土，讓往生者安寧，讓在世者重獲解脫?！?出自中文版圣經(jīng)，創(chuàng)世紀(jì)3.19)

相關(guān)原文：

ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life

相關(guān)譯文：

你是什么就終究是什么，生老病死，生命輪回，從哪里來就會(huì)回到哪里去。

在中文版圣經(jīng)中是這樣翻譯的：“你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因?yàn)槟闶菑耐炼龅模惚臼菈m土，仍要?dú)w于塵土。

《圣經(jīng)》的介紹：

基督教的《圣經(jīng)》又名《新舊約全書》，由《舊約》《新約》組成。《舊約》一共有三十九卷，以古希伯來文(含亞蘭文)寫成，由猶太教教士依據(jù)猶太教的教義編纂而成，囊括了猶太及鄰近民族從公元前12世紀(jì)至公元前2世紀(jì)的人文歷史資料?！缎录s》一共27卷?！杜f約全書》即猶太教的圣經(jīng)，是基督教承自猶太教的，但《舊約全書》和《希伯來圣經(jīng)》有所差異，書目的順序也不同。