舉類邇而見義遠翻譯 屈原列傳舉類邇而見義遠

發(fā)布時間：2025-08-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

舉類邇而見義遠的意思：文章中列舉的雖是眼前事物，而表達的意義很深遠。舉類邇而見義遠的上一句是：其稱文小而其指極大。這句話的意思是：他的文章看似平凡，但旨趣卻十分宏大。“其稱文小而其指極大,舉類邇而見義遠”出自《史記 屈原列傳》，形容的是屈原的文章。

舉類邇而見義遠的原文

“舉類邇而見義遠”出自《史記 屈原列傳》，原文節(jié)選如下：

其文約，其辭微，其志潔，其行廉。其稱文小而其指極大，舉類邇而見義遠。其志潔，故其稱物芳;其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蟬蛻于濁穢，以浮游塵埃之外，不獲世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，雖與日月爭光可也。

譯文：

他的文章簡約，語言含蓄，他的志趣高潔，行為正直。就其文字來看，不過是尋常事情，但是它的旨趣是極大的，列舉的雖是眼前事物，但是表達意思很深遠。他的志趣高潔，所以作品中多用美人芳草作比喻;他的行為正直，所以至死不容于世。他自動地遠離污泥濁水，象蟬脫殼那樣擺脫污穢環(huán)境，以便超脫世俗之外，不沾染塵世的污垢，出于污泥而不染，依舊保持高潔的品德，推究這種志行，即使同日月爭光都可以。