夏夜古詩翻譯
發(fā)布時間：2025-08-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理
在以《夏夜》為題的古詩中，以唐朝詩人韓偓的一首七言絕句流傳最廣，這首詩描寫了夏天夜晚雷電前后天氣變化的不同，通過兩種景象的對比，生動形象地為讀者展現(xiàn)了夏日的夜晚里的風雨變化情景。
這首詩的原文如下：夏夜唐代 韓偓猛風飄電黑云生，霎霎高林簇雨聲。夜久雨休風又定，斷云流月卻斜明。翻譯：狂風大作、閃電在空中快速的移動，空中又涌現(xiàn)出濃墨似的烏云，高大的樹林里傳來了風吹雨打的聲音。也已經(jīng)深了，雨夜停了，大風也停止了呼嘯，平靜下來，一輪彎彎的明月從云縫里斜灑出淡淡月光。簡析：這首詩的前兩句描寫的是閃電、烏云、狂風暴雨，“霎霎”寫出了樹林里傳來的風雨聲音之大，側面寫出風雨之大。后兩句則是雷雨后的景色，風停雨止，月光從云縫中傾灑出來，一片寧靜祥和的景象。