翻譯的分類

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

翻譯根據(jù)翻譯媒介的不同主要分為：口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯四個(gè)模塊?？谧g是指翻譯者通過(guò)口語(yǔ)的方式將譯入語(yǔ)轉(zhuǎn)化為譯出語(yǔ)的方式；筆譯是指翻譯者通過(guò)文字的方式將譯入語(yǔ)轉(zhuǎn)化為譯出語(yǔ)的方式；視譯是指翻譯者通過(guò)觀看視屏內(nèi)容用口語(yǔ)或文字提供翻譯的方式；同聲傳譯是指翻譯者專用的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯。

關(guān)于翻譯

翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。

翻譯內(nèi)容主要有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。

在甲語(yǔ)和乙語(yǔ)中，“翻”是指的這兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換為一句乙語(yǔ)，然后再把一句乙語(yǔ)轉(zhuǎn)換為甲語(yǔ)；“譯”是指這兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程，把甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換成乙語(yǔ)，在譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言文字的過(guò)程中，進(jìn)而明白乙語(yǔ)的含義。