“對不起”有幾種表達方法

發(fā)布時間：2025-08-25 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

成為第918位粉絲

“對不起”有三種日語說法：

一、すみません

平假讀音：すみません

羅馬讀音：sumimasenn

1、對不起，抱歉（すまない?申し訳ない）。

例句：約束の時間におくれて、すみませんでした。比約好的時間來遲了，真對不起。

2.、勞駕，對不起，謝謝，借光。（相手に謝るとき，禮を言うとき，依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる）。

例句：すみませんが、その窓をあけてくれませんか。勞駕請您把那扇窗戶打開好嗎？

二、ごめんなさい

平假讀音：ごめんなさい

羅馬讀音：gomennnasai

1、對不起。（あやまち?非禮をわびる言葉。）

例句：遅れてしまってごめんなさい。對不起來晚了。

三、申し訳ない

平假讀音：もうしわけない

羅馬讀音：moushiwakenai

1、實在抱歉的，十分對不起的。（弁解の余地がなく、相手にすまない）。

例句：約束を破って申し訳ない。失約了十分抱歉