日語商務(wù)情景口語之拜訪客戶

發(fā)布時間：2025-08-25 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

　　拜訪客戶的商務(wù)日語　　A：すみませんが、紡績會社の事務(wù)室ですか。

　　對不起，請問這里是紡織公司的辦公室嗎?

　　B：はい。何かご用件では。

　　是的，有什么事能幫您嗎?

　　A：BBS貿(mào)易會社の佐々木と申します。これ、名刺です。

　　我是BBS貿(mào)易公司的佐佐木。這是我的名片。

　　B：いらっしゃいませ。李明と申します。輸出業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)しております。

　　歡迎光臨我們公司。我叫李明負(fù)責(zé)出口業(yè)務(wù)。

　　A：はじめまして、よろしくお愿いします。

　　初次見面，請多多關(guān)照。

　　B：こちらこそ。はじめまして、よろしくお愿いします。お座りください。

　　哪里，初次見面，還請您多多關(guān)照。請坐。

　　A：ありがとう。貴社と取引する可能性を検討しに伺いました。

　　謝謝您。我是來與您探討一下與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系的'可能性的。

　　B：ありがとうございます。內(nèi)のホールでの展覧品、ご覧になりましたか。

　　謝謝。您看到我們大廳的展品了嗎?

　　A：ええ、昨日拝見しました。とてもすばらしい制品に気づき、鮮やかで、細(xì)工が精巧なシルクに興味を持っております。

　　是的，我昨天看了一下。我發(fā)現(xiàn)一些展品非常好。我對那些色彩明亮，設(shè)計精美的絲綢很感興趣。

　　B：シルクは中國伝統(tǒng)的な輸出品で、海外での売れ行きもいいです。

　　絲綢是中國傳統(tǒng)的出口產(chǎn)品，并且通常在國外銷路都很好。

　　A：全部購入したいですね。制品規(guī)格も含まれる見積書をいただけませんか。

　　我真希望都買了。您能給我一個附有各種規(guī)格的報價單嗎?

　　B：はい、もしご注文なさるなら、ファームオファーをいたします。

　　當(dāng)然可以。如果您詢價我們可以給您報實盤。

　　A：ありがとうございます。なるべく速く數(shù)量を提示いたします。

　　非常感謝。我將盡快告訴您數(shù)量。