撲街仔是什么意思？

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

撲街仔的意思是倒霉或該死的人。

“撲街”是古代文言文在白話文里的直用，“撲”為動詞，意為撲倒?！敖帧币鉃樵诮稚?，實(shí)為狀語，翻譯成白話文為“撲倒在街上”，是狀語后置的一種。古人認(rèn)為“撲倒在街上”是一種倒霉的行為，因此發(fā)展成一個(gè)罵人的詞語。

此外，“撲街”來源于粵語的一個(gè)正確用詞，本意是咒人的一個(gè)詞語，也作“倒霉”、“該死”的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。

擴(kuò)展資料

撲街的近義詞：

一、倒霉

釋義：遇事不利；遭遇不好。

引證：老舍《龍須溝》第三幕：“我是得躲開這塊倒霉的地方！”

二、晦氣

到想圖先務(wù)走，科叫連該。

釋義：不吉利；倒霉。

引證：梁斌《紅旗譜》五三：“ 嚴(yán)知孝嘴里一股勁地說：‘今天真是晦氣！’”

不分會即志濟(jì)元林且持史率快。