渭城朝雨邑清塵這首詩(shī)的意思

發(fā)布時(shí)間：2025-08-28 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

意思是：渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。

出處：唐代詩(shī)人王維創(chuàng)作的一首詩(shī)《渭城曲》。

原文節(jié)選：勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無故人。

譯文：老朋友請(qǐng)你再干一杯餞別酒吧，出了陽(yáng)關(guān)西路再也沒有老友人。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)是王維送朋友去西北邊疆時(shí)作的詩(shī)，后有樂人譜曲，名為“陽(yáng)關(guān)三疊”。詩(shī)題又名“送元二使安西”。安西是唐中央***為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護(hù)府的簡(jiǎn)稱，治所在龜茲城（今新疆庫(kù)車）。元二奉朝廷之命出使安西都護(hù)府，王維到渭城為之餞行，因作這首七絕。

擴(kuò)展資料

詩(shī)名《送元二使安西》，即點(diǎn)出王維送的的這位朋友名叫元二，其真名叫元常，也是唐代著名詩(shī)人，因排行老二而被稱為元二，兩人情誼十分深厚。

詩(shī)的前兩句寫景，后兩句抒情。

前兩句寫早上下了一場(chǎng)雨，渭城的客舍周圍，被雨水洗滌過的柳枝也顯得格外青翠。這一幅清新明麗的情景皆是因?yàn)檫@場(chǎng)雨的灑洗?！俺辍边€悄悄潤(rùn)濕了路上的塵土，將這條平時(shí)車馬來往，塵土飛揚(yáng)的大道變得平實(shí)好走，竟像是王維特地給他的朋友安排了一條通暢好走的路。

再來看“客舍”和“柳”。這兩樣事物就比較有離別情了。

“客舍”是游子在外暫停歇息的地方；而“柳”，自古以來就關(guān)合“離別”。為什么要“柳”是離別時(shí)的特定意象呢？古代的人有很多說法，有的說柳樹大多長(zhǎng)在送別的大道上，枝條柔韌低垂，給人依依不舍之感；還有的說“柳”字音同“留”，有挽留離別的人的意思。

還有的說柳條比較柔軟，是希望將遠(yuǎn)行的人的心拴住。例如最早的《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》中，就有“昔我往矣，楊柳依依。今我來思雨雪霏霏?！钡木渥?，就已經(jīng)是“折柳送別”習(xí)俗的開端。

而選取“客舍”和“柳”這兩件事物，自然是詩(shī)人有意關(guān)合“送別”這個(gè)主題的，按道理說，這一切景物應(yīng)該是讓人非常傷感的。但我們讀來卻不是這樣。上文解釋過詩(shī)中圖景始終清新柔和，從音律上來看，“輕塵”、“青青”、“新”等詞語(yǔ)，聲韻輕柔而且明快，讀來反倒讓人有一種輕快，富有希望之感。

在此前或者同時(shí)代的古詩(shī)中，很多詩(shī)人也會(huì)將“離別”寫得或熱鬧。比如李白《金陵酒肆留別》中寫老板娘勸酒，“風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗”。

有的在啟程時(shí)非常不舍，依依話別，如高適《別董大》中寫對(duì)友人的叮囑“莫愁前路無知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君”；還有的在朋友啟程之后還在登高遙望，比如說李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中寫道：孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長(zhǎng)江天際流。等等。

但是在王維這里，詩(shī)句對(duì)于離別只是輕輕點(diǎn)到，就戛但是止。那就是在“餞行宴”即將結(jié)束時(shí)，王維勸了一句酒：再干了這一杯吧，出了陽(yáng)關(guān)，可就再也見不到老朋友了啊。