本是同根生相煎何太急是什么意思 本是同根生相煎何太急的理解

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“本是同根生，相煎何太急”的意思是：(豆子和豆秸)本就生長(zhǎng)自同一條根上，豆秸怎么能這樣急迫地煎熬豆子呢?“本是同根生，相煎何太急”出自曹植的《七步詩(shī)》，表現(xiàn)了詩(shī)人心中的悲憤，以及他對(duì)曹丕殘害手足的控訴。

《七步詩(shī)》

版本一

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急?

版本二

煮豆持作羹，漉菽以為汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急?

譯文

鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。

豆子和豆秸本來(lái)是同一條根上生長(zhǎng)出來(lái)的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢?(版本一)

鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘?jiān)^(guò)濾過(guò)后，留下豆汁來(lái)做成羹。

豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。

豆子和豆秸本來(lái)是同一條根上生長(zhǎng)出來(lái)的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)