古詩《苔》原文及譯文

發(fā)布時間：2025-09-03 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

古詩《苔》原文及譯文如下：

原文：

清代·袁枚《苔》

白日不到處青春恰自來。

苔花如米小也學(xué)牡丹開。

譯文：春天和煦的陽光照不到的背陰處，生命照常在萌動，苔蘚仍舊長出綠意來。苔花雖如米粒般微小，依然像那高貴的牡丹一樣熱烈綻放。

賞析：

苔蘚自是低級植物，多寄生于陰暗潮濕之處，可它也有自己的生命本能和生活意向，并不會因為環(huán)境惡劣而喪失生發(fā)的勇氣，詩人能看到這一點并歌而頌之，很有眼光!

白日不到處是如此一個不宜生命成長的地方，可是苔蘚卻長出綠意來，展現(xiàn)出自己的青春，而這青春從何而來？恰自來，嗯，并不從何處來，而是生命力旺盛的苔蘚自己創(chuàng)造出來的!它就是憑著堅強(qiáng)的活力，突破環(huán)境的重重窒礙，煥發(fā)青春的光采。苔也會開花的，當(dāng)然怪可憐的，花如米粒般細(xì)小，但難道小的就不是花嗎?只要能夠開放，結(jié)出種子，繁衍后代，便是生命的勝利。所以也學(xué)牡丹開，既是謙虛，也是驕傲!對的，苔花如此細(xì)小低微，自不能跟國色天香的牡丹相比。

可是牡丹是受人玩賞而受悉心栽培的，而苔花卻是靠自己生命的力量自強(qiáng)，爭得和花一樣開放的權(quán)利，這世道并非僅為少數(shù)天才和英雄而存在的。