俯首甘為孺子牛上一句是什么

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“俯首甘為孺子?！鄙弦痪涫牵骸皺M眉冷對千夫指”。

“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子?！钡某鎏帲?/p>

出自中國偉大文學(xué)家、思想家、革命家魯迅的《自嘲》。

相關(guān)原文：

運(yùn)交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。

破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋。

相關(guān)譯文：

交了不好的運(yùn)氣我又能怎么辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。

破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛于水中一樣危險(xiǎn)。

橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛。

堅(jiān)守自己的志向和立場永不改變，不管外面的環(huán)境發(fā)生怎樣的變化。

注釋

華蓋：星座名，共十六星，在五帝座上，今屬仙后座。舊時(shí)迷信，以為人的命運(yùn)中犯了華蓋星，運(yùn)氣就不好。

破帽：原作“舊帽”。

漏船載酒：用《晉書·畢卓傳》中的典故：“得酒滿數(shù)百斛(hú)……浮酒船中，便足了一生矣?！甭┐涸髌拼Ｖ辛鳎汉又?。

橫眉：怒目而視的樣子，表示憤恨和輕蔑。

孺子牛：春秋時(shí)齊景公跟兒子嬉戲，裝牛趴在地上，讓兒子騎在背上。這里比喻為人民大眾服務(wù)，更指小孩子，意思是說魯迅把希望寄托在小孩子身上，就是未來的希望。

成一統(tǒng)：意思是說，我躲進(jìn)小樓，有個(gè)一統(tǒng)的小天下。

管他冬夏與春秋：即不管外在的氣候、環(huán)境有怎樣的變化。

創(chuàng)作背景：

魯迅此詩作于一九三二年。據(jù)《魯迅日記》一九三二年十月十二日載：“午后為柳亞子書一條幅，云：‘運(yùn)交華蓋欲何求……。達(dá)夫賞飯，閑人打油，偷得半聯(lián)，湊成一律以請’云云?！痹诖酥暗氖挛迦?，郁達(dá)夫請魯迅吃飯，同席有柳亞子?！伴e人” 指魯迅自己?！按蛴汀笔囚斞笇ψ约涸娮鞯闹t詞。魯迅晚年得子，疼愛有加。那天去赴宴時(shí)，郁達(dá)夫借此開玩笑說：“你這些天來辛苦了吧？”魯迅遂用“橫眉”一聯(lián)回答他。郁達(dá)夫又打趣說：“看來你的‘華蓋運(yùn)’還是沒有脫？”魯迅說：“給你這一說，我又得了半聯(lián)，可以湊成一首小詩了?！边@便是魯迅創(chuàng)作此詩的由來。