“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”出自哪里

發(fā)布時(shí)間：2025-09-08 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

出自《代悲白頭翁》，是唐代詩(shī)人劉希夷的作品。

此詩(shī)雖是擬古樂(lè)府，但構(gòu)思精妙，開(kāi)拓了全新的意境。

原文（節(jié)選）如下：

洛陽(yáng)城東桃李花，飛來(lái)飛去落誰(shuí)家？洛陽(yáng)女兒好顏色，坐見(jiàn)落花長(zhǎng)嘆息。

今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在？已見(jiàn)松柏摧為薪，更聞桑田變成海。

古人無(wú)復(fù)洛城東，今人還對(duì)落花風(fēng)。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

譯文如下：

洛陽(yáng)城東的桃花李花隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)，飛來(lái)飛去，不知落入了誰(shuí)家？洛陽(yáng)女子有著嬌艷的容顏，獨(dú)坐院中，看著零落的桃李花而長(zhǎng)聲嘆息。

今年我在這里看著桃花李花因凋零而顏色衰減，明年花開(kāi)時(shí)節(jié)不知又有誰(shuí)還能看見(jiàn)那繁花似錦的勝?zèng)r？已經(jīng)看見(jiàn)了俊秀挺拔的松柏被摧殘砍伐作為柴薪，又聽(tīng)說(shuō)那桑田變成了**大海。

故人現(xiàn)在已經(jīng)不再悲嘆洛陽(yáng)城東凋零的桃李花了，而今人卻依舊對(duì)著隨風(fēng)飄零的落花而傷懷。年年歲歲繁花依舊，歲歲年年看花之人卻不相同。

擴(kuò)展資料：詩(shī)的前半寫洛陽(yáng)女子感傷落花，抒發(fā)人生短促、紅顏易老的感慨；后半寫白頭老翁遭遇淪落，抒發(fā)世事變遷、富貴無(wú)常的感慨，以“但看古來(lái)歌舞地，惟有黃昏鳥雀悲”總結(jié)全篇意旨。

在前后的過(guò)渡，以“寄言全盛紅顏?zhàn)?，?yīng)憐半死白頭翁”二句，點(diǎn)出紅顏女子的未來(lái)不免是白頭老翁的今日，白頭老翁的往昔實(shí)即是紅顏女子的今日。詩(shī)人把紅顏女子和白頭老翁的具體命運(yùn)加以典型化，表現(xiàn)出這是一大群處于封建社會(huì)下層的男女老少的共同命運(yùn)，因而提出應(yīng)該同病相憐，具有“醒世”的作用。

“洛陽(yáng)城東桃李花，飛來(lái)飛去落誰(shuí)家”，詩(shī)的開(kāi)頭兩句，描繪洛陽(yáng)城東暮春景色。洛陽(yáng)是唐代的東都，十分繁華；繁華的都市盛開(kāi)著艷麗的鮮花，滿城春色，生氣勃勃，令人心醉神往。但是時(shí)光易逝，此時(shí)的洛陽(yáng)已是落花季節(jié)，桃李紛飛，不知飄向何處。

這兩句是詩(shī)的起興。下文表達(dá)的對(duì)大好春光、妙齡紅顏的憧憬和留戀，對(duì)桃李花落、青春易逝的感傷和惋惜，都是由此生發(fā)開(kāi)來(lái)的。

“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”兩句，以優(yōu)美、流暢、工整的對(duì)句集中地表現(xiàn)青春易老世事無(wú)常的感嘆，富于詩(shī)的意境，且具有哲理性，歷來(lái)廣為傳誦。