《星》谷村新司歌詞中文翻譯

發(fā)布時間：2025-09-09 | 來源：互聯網轉載和整理

歌名：星

演唱：谷村新司

詞：谷村新司

曲：谷村新司

目を閉じて何も見えず

合起了雙眼心中盡茫然

哀しくて目を開ければ

黯然抬頭望滿目照悲涼

荒野に向かう道より

只有一條道路通向了荒野

他に見えるものはなし

哪里能夠找到前面的方向

ああ砕け散る運命の星たちよ

啊散落的群星點綴夜空指示著命運

せめて密やかにこの身を照らせよ

靜謐中放射出光明驀然照亮我的身影

我は行く蒼白き頬のままで

我將啟程臉上映著銀色的星光

我は行くさらば昴よ

我將啟程再會吧命運之星

擴展資料

一首《星》讓中國人民認識了這位在日本家喻戶曉的天皇級音樂制作人——谷村新司。同樣谷村新司也把這首歌帶向了世界。1971年，由谷村新司參加的樂隊“Alice”正式結成。

《星》這首歌略顯悲涼，卻又大氣恢弘，意境很深刻，每一個音符都會讓人能陷入到一種冥想中...這首歌曲被無數次的翻唱，眾多華人歌手都演繹過，如：鄧麗君，徐小鳳，譚詠麟，羅文、等等。

中文歌詞也包括了粵語，國語，多個版本。永遠都記得看過一個他唱《昴》的現場視頻。正襟、端坐，一人一支話筒。仿佛入定又如神靈附體，是用生命在唱歌才有的狀態(tài)。

谷村的歌曲“星”為人所熟悉，并深受各國人民的喜愛，亦被改編成不同的語言版本，成為不朽的經典。

谷村新司出生于1948年12月11日，是一位日本大阪出身的音樂家及歌手，在日本以及亞洲音樂界享有盛名并具有影響力。