蔡健雅唱的失語者里面的英文翻譯成中文是什么意思

發(fā)布時間：2025-09-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“ButWearenobetter”是

“我們不再適合彼此/彼此契合”（言外之意就是，還是放手彼此的感情吧）感情是兩個人之間的事，一份感情是“good”,兩個人共同的感情就是升華了的“better”。“nobetter”就是感情再難以維系，即兩個人已經(jīng)不適合彼此了。

歌中有說“我們總在愛情里死不悔改”說明對于愛情，我們很偏執(zhí)，不想輕易放手。之后是一個轉(zhuǎn)折“but（但是）”，說明我們曾經(jīng)偏執(zhí)過，但現(xiàn)在終于明白該放手了。

歌詞“既然有愛好歹也說個明白

我嘲笑著失敗者

是眼睜睜放手的

選擇苦捱”，其后又是“but（但是）”轉(zhuǎn)折，說明“我”曾有立場嘲笑輕易放棄一段感情的人，但是現(xiàn)在我我也放下了這感情,與被嘲笑者已經(jīng)沒有什么區(qū)別了。