新概念第二冊(cè)12課原文

發(fā)布時(shí)間：2025-09-18 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

Lesson12

Goodbyeandgoodluck再見(jiàn),一路順風(fēng)

Ourneighbour,CaptainCharlesAlison,willsailfromPort***outhtomorrow.We'llmeethimattheharbourearlyinthemorning.Hewillbeinhis***allboat,Topsail.Topsailisafamouslittleboat.IthassailedacrosstheAtlanticmanytimes.CaptainAlisonwillsetoutateighto'clock,sowe'llhaveplentyoftime.We'llseehi***oatandthenwe'llsaygoodbyetohim.Hewillbeawayfortwomonths.Weareveryproudofhim.HewilltakepartinanimportantraceacrosstheAtlantic.

參考譯文

我們的鄰居查爾斯.艾利森船長(zhǎng)明天就要從樸次茅斯啟航了.明天一大早我們將在碼頭為他送行.他將乘坐他的“濤波賽”號(hào)小艇.“濤波賽”號(hào)是艘有名的小艇,它已經(jīng)多次橫渡大西洋.艾利森船長(zhǎng)將于8點(diǎn)鐘啟航,因此我們有充裕的時(shí)間.我們將參觀他的船,然后和他告別.他要離開(kāi)兩個(gè)月,我們真為他感到自豪,他將參加一次重大的橫渡大西洋的比賽.