牧童原文及翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-09-19 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

牧童原文及翻譯如下：

牧童

【作者】呂洞賓【朝代】唐

草鋪橫野六七里，笛弄晚風(fēng)三四聲。

歸來(lái)飽飯黃昏后，不脫蓑衣臥月明。

譯文注釋

綠草如茵廣闊的原野，一望無(wú)垠。牧笛逗弄晚風(fēng)，悠揚(yáng)悅耳，時(shí)斷時(shí)續(xù)地從遠(yuǎn)處傳來(lái)。牧童回來(lái)吃飽了飯，已是黃昏之后了，他連蓑衣也不脫，就躺在月夜的草地里休息了。

⑴牧童：放牛放羊的孩子。

⑵鋪：鋪開(kāi)。

⑶橫野：遼闊的原野。

⑷弄：逗弄，玩弄。

⑸飽飯：吃飽了飯。

⑹蓑衣：用草或棕毛編織成的，披在身上的防雨用具，用來(lái)遮風(fēng)擋雨。

⑺臥月明：躺著觀看明亮的月亮。

呂喦（796年5月-?）

或作呂嵓、巖，字洞賓，號(hào)純陽(yáng)子、巖客子，自稱回道人，以字行世，世稱呂洞賓，唐代河?xùn)|蒲州河中府（今山西省運(yùn)城市芮城縣永樂(lè)鎮(zhèn)）人，道教丹鼎派祖師、妙道天尊。

呂洞賓師事鍾離權(quán)，后曾傳道予劉海蟾及王重陽(yáng)，被道教全真道尊奉為“北五祖”之一、是民間傳說(shuō)中“八仙”之一。民間稱他為“孚佑帝君”、“呂純陽(yáng)”、“純陽(yáng)夫子”、“恩主公”、“仙公”、“呂祖”等。

呂洞賓也是“五文昌”之一，常與關(guān)公、朱衣夫子、魁星及文昌帝君合祀。

據(jù)《列仙傳》對(duì)呂洞賓的外貌描寫(xiě)：生而金形木質(zhì)，道骨仙風(fēng)鶴頂龜背，虎體龍腮鳳眼朝天，雙眉入鬢頸修顴露，額闊身圓，皇梁聳直面色白黃左眉角一黑子足下紋起如龜，身長(zhǎng)八尺二寸喜頂華陽(yáng)巾。