滾滾長江東逝水浪花淘盡英雄全詩

發(fā)布時(shí)間：2025-09-21 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄”出自【明】·楊慎的《臨江仙·滾滾長江東逝水》。原文如下。

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉(zhuǎn)頭空。

青山依舊在幾度夕陽紅。

白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。

一壺濁酒喜相逢。

古今多少事都付笑談中。

【詩句解釋】

譯文滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。爭什么是與非、成功與失敗，到頭來都是一場空。只有青山依然存在，太陽依然日升日落。在江邊的白發(fā)隱士，早已看慣了歲月的變化。和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒。古往今來的多少事，都付諸于人們的談笑之中。

注釋東逝水：是江水向東流逝水而去，這里將時(shí)光比喻為江水。淘盡：蕩滌一空。幾度：虛指，幾次、好幾次之意。漁樵：此處并非指漁翁、樵夫，聯(lián)系前后文的語境而為動詞：隱居。此處作名詞指隱居不問世事的人。渚（zhǔ）：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。秋月春風(fēng)：指良辰美景。也指美好的歲月。濁（zhuó）：不清澈。與“清”相對。

【賞析】

這是一首詠史詞，借敘述歷史興亡抒發(fā)人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。從全詞看基調(diào)慷慨悲壯，意味無窮，令人讀來蕩氣回腸，不由得在心頭平添萬千感慨。浪奔浪流萬里滔滔江水永不休，任憑江水淘盡世間事，化作滔滔一片潮流。歷史總要不斷地向前推進(jìn)，不以人的意志為轉(zhuǎn)移。逝者如斯誰也留不住時(shí)光的腳步?？墒侨藗儏s不甘就這樣順其自然，隨波逐流。　

【創(chuàng)作背景】

1524年楊慎因得罪世宗朱厚熜，被發(fā)配到云南充軍。他因而四處游歷，每到一地都要與當(dāng)?shù)氐淖x書人談詩論道，留下了大量描寫云南的詩篇。此詞即其中一篇。。

《臨江仙·滾滾長江東逝水》是楊慎所作《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》的開場詞，后毛宗崗父子評刻《三國演義》時(shí)將其放在卷首。

【相關(guān)拓展】

1，臨江仙：原唐教坊曲名，后用作詞牌名，字?jǐn)?shù)有五十二字、五十四字等六種。常見者全詞分兩片，上下片各五句，三平韻。

2，楊慎(1488年12月8日-1559年8月8日)，字用修，初號月溪、升庵，又號逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金馬碧雞老兵等。四川新都(今成都市新都區(qū))人，明代著名文學(xué)家，明代三才子之首，著作達(dá)四百余種，涉及經(jīng)史方志、天文地理、金石書畫、音樂戲劇、宗教語言、民俗民族等，被后人輯為《升庵集》。