廉頗老矣,尚能飯否

發(fā)布時間：2025-09-23 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“廉頗老矣,尚能飯否?”出自辛棄疾的《永遇樂·京口北固亭懷古》

直譯的意思是：廉頗年紀大了，是否還能吃飯？意譯的意思是：廉頗年紀大了，飯量還好嗎？（他的身體是否強健如故?）

這是一句反問句，就是用疑問的句式，表達肯定的觀點。辛棄疾以廉頗自比，想表達：自己雖然年老，但仍和廉頗一樣，老當益壯，還可以為國出征。

當時考察一個人身體狀況的一個很重要指標，就是是否能吃飯。

“廉頗老矣,尚能飯否?”典故出自《史記·廉頗藺相如列傳》：趙王使使者視廉頗尚可用否。廉頗之仇郭開多與使者金，令毀之。趙使者既見廉頗，廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。趙使還報王曰:“廉將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之，三遺矢矣?！壁w王以為老，遂不召。