贈(zèng)劉景文中擎雨蓋是什么意思 贈(zèng)劉景文中擎雨蓋意思是什么

發(fā)布時(shí)間：2025-08-21 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《贈(zèng)劉景文》中“擎雨蓋”的意思是指荷葉。其中“擎”是舉、向上托的意思，“雨蓋”是指雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子?！顿?zèng)劉景文》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首七言絕句。

《贈(zèng)劉景文》原文如下：

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。

譯文如下：

荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。

你一定要記住一年中最好的景致，那就是在橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。

詩的前兩句寫景，抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象。后兩句議景，揭示贈(zèng)詩的目的。說明冬景雖然蕭瑟冷落，但也有碩果累累、成熟豐收的一面，而這一點(diǎn)恰恰是其他季節(jié)無法相比的。詩中用“傲霜枝”作比，意在歌頌劉景文孤高傲世的高潔品格。