日語里的“可愛”有多少種說法

發(fā)布時間：2025-09-26 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

日本一個對卡哇伊文化無比執(zhí)著的國家。日本人掛在嘴邊的“卡哇伊卡哇伊”其實就是日語里的可愛い（kawaii）。

可愛い(kawaii)可愛，討人喜歡

あの子は笑顏がとても可愛い。

（anokowaegaogatotemokawaii）

她的笑容很可愛。

貓がかわいい。

（nekogakawaii）

小貓很可愛。

可以說是萬物皆可卡哇伊，對大人小孩小動物小植物都可以用，那么在日語中除了可愛い(kawaii)之外還有哪些表達“可愛”的說法呢？

可憐（karen）

形容楚楚動人，令人憐愛的樣子，一般形容少女或是花朵。當你感到想要守護她，激起了你的保護欲時就可以用這個詞啦。可憐這個詞兒要不就是形容花花草草的，形容人的時候應該是“林黛玉”類型的~

可憐な少女が無邪気に笑う姿に微笑ましい気持ちになる。

(karennashoujogamujakiniwarausugatanihohoemashiikimochininaru)

可愛的少女天真無邪地笑著的樣子讓人感到開心。

友人の死に傷心した彼女が無理して見せた笑顏は可憐な美しさがあった。

（yuujinnoshinisyoushinshitakanojogamurishitemisetaegaowakarennautsukushisagaatta）

為朋友的死而傷心的她勉強露出的笑容有著令人憐惜的美。

愛嬌（aikyou）

形容愛撒嬌的，可愛有魅力的樣子。大家身邊有沒有喜歡撒嬌嬌的人或者是小動物呢，撒嬌時可愛的小舉動就可以用愛嬌（aikyou）來形容喲！

彼は少しわがままだが、愛嬌があってみんなに好かれている。

(karewasukoshiwagamamadaga,aikyougaatteminnanisukareteiru)

他雖然有點兒任性，但因為可愛而受大家歡迎。

男は度胸、女は愛嬌。

（otokowadokyuu?onnawaaikyo?u）

男要勇女要嬌。

あどけない

形容天真無邪的孩子，或者像孩子一樣可愛的人。小孩子是世界上最可愛的啦，在形容他們或者是像他們一樣的人的時候可以用這個詞哦。

彼女のあどけない笑顏にいつも愈されている。

（kanojonoadokenaiegaoniitsumoiyasareteiru）

我總是被她那可愛的笑容治愈。

娘は公園で拾った落ち葉をあどけない仕草で見せてくれた。

（musumewakouendehirottaochibawoadokenaishigusademisetekureta）

女兒用天真可愛的樣子給我看了在公園撿到的落葉。

愛おしい（itooshii）

形容可憐、可愛，讓人想寵愛的樣子。一般是對很重要的人或物用的表現(xiàn)，比如戀愛對象、一直陪伴在身邊的小寵物等。

寢ている彼女の顏を見ていると本當に愛おしいと思う。

（neteirukanojonokaowomiteirutohontouniitooshiitoomou）

看著她睡著的臉，我覺得真可愛。

この子貓があまりにも可愛くて愛おしいだ。

（konokonekogaamarinimokawaikuteitooshiida）

這只小貓實在是太可愛了。

除了以上四種常見的“可愛”的表現(xiàn)之外，還有一些小眾的其他表現(xiàn)喲~

可愛らしい（kawairashii）

和可愛い(kawaii)的意思相近，區(qū)別是可愛らしい（kawairashii）更偏重性格舉止上的可愛并且沒有疼愛的意思

この子は本當に可愛らしい。

(konokowahontounikawairashii)

這個孩子真的可愛。

愛くるしい（aikuru?shii）

形容小孩子的表情或動作可愛

彼女は愛くるしいこどもを連れていた。

（kanojowaaikurushiikodomowotsureteita）

她帶著一個可愛的孩子。

愛らしい（airashii）

形容有著弱小的，美麗的模樣，可愛、值得愛的樣子

愛らしい花。

(airashiihana)

惹人愛的花朵。

幼気（itaike）

形容年幼幼小，惹人喜愛

當時はまだ幼気なこどもだった。

（toujiwamadaitaikenakodomodatta）

那時還是個可愛的孩子。

キュート（kyu-to）

形容年輕女孩子的活潑可愛

キュートな少女。

（kyu-tonashoujo）

活潑可愛的小姑娘。

チャーミング（cha-mingu）

形容有魅力的，可愛迷人的

彼女はとてもチャーミングな顏をしている。

（kanojowatote?mocya-mingunakaowoshiteiru）

她有著一張可愛迷人的面龐。

清純(seijun)

??形容清純可愛，純潔的樣子

清純な乙女。（seijunnaotome）

清純的少女。

那么形容你喜歡撒嬌的女朋友用以上哪個詞最恰當呢？

每天一個小知識點，早日攻破日語難關！

更多日語速學小技巧及日語零基礎入門學習記得關注早道日語五十音圖哦

很多小白都通過它——五十音圖，成功擺脫萌新頭銜啦！