日語黏著語的規(guī)律

發(fā)布時間：2025-09-28 | 來源：互聯網轉載和整理

日語、土克曼語是典型的黏著語。語法意義主要由加在詞根的詞綴來表示的，詞綴分為前綴、中綴、后綴，常見的有前綴、后綴。漢語等分析語也有詞綴。中綴：如德語、俄語等綜合語里也有很多。

前綴（詞頭）：加在詞根前面的構詞成分，如“阿姨”的“阿”，“老虎”的“老”是前綴，“虎”是詞根。

后綴（詞尾）：如“作家”“科學家”的“家”，“規(guī)范化”“綠化”的“化”。

以日語食べる為例：

食べる-吃(基本形、將來時)

食べさせる-吃+使役助動詞-使/要求(某人)吃

食べさせられる-吃+使役助動詞+被動助動詞-被(其他人)要求(我)吃

食べさせられない-吃+使役助動詞+被動助動詞+否定助動詞-不被(其他人)要求(我)吃

食べさせられなかった-吃+使役助動詞+被動助動詞+否定助動詞+過去助動詞-曾不被(其他人)要求(我)吃

由上可知每個特定的意思都有著一個特定的詞綴。若要改變意思，只需改變要改變的那個意思就好，而其他的詞綴則可不動，除非要改變兩個以上的意思。

擴展資料由于漢語與日語的諸多不同（比如語順，以及孤立語和黏著語的差異等等），日本人在「借用」?jié)h字的時候遇到了超乎想象的種種困難。

日語屬于阿爾泰語系，因為日語與阿爾泰語系有些十分眾多的關聯性，比如日語是黏著語，而阿爾泰語系下幾乎所有語言都是黏著語。另外日語的語法、語序等也與阿爾泰語系下屬的諸多語言（尤其是蒙古、通古斯類語言）有許多的聯系。不過問題在于，日語與所有的阿爾泰語言之間有空前巨大的隔閡，就是日語與它們之間有極少的同源詞。這就足以說明問題，因為根據語言發(fā)生學語言同源理論，語言分類的唯一標準就是：同源詞。

如果是從同源詞上去看的話，日語與阿爾泰語系諸語言有較少的同源詞，卻和南島語系有著大量的同源詞。這就意味著在日語的語系分屬問題，要有至少二大語系來進行爭奪。甚至有一些語言學家認為日語與彝語之間有一定的聯系——彝語是漢藏語系內的一門語言。