花費(fèi)英文有哪些說(shuō)法
發(fā)布時(shí)間：2025-10-01 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
四個(gè)花費(fèi)的英語(yǔ)：spend、cost、take、pay
spend用法：spend可用作不及物動(dòng)詞，也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)，只能以人作主語(yǔ)，接名詞、代詞作賓語(yǔ)?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
cost用法：cost作“成本”“費(fèi)用”解時(shí)，可用單數(shù)形式,也可用復(fù)數(shù)形式；作“代價(jià)”解時(shí)，一般用單數(shù)形式。
take用法：take可用作及物動(dòng)詞，也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)可接名詞或代詞作賓語(yǔ)，也可接雙賓語(yǔ)，作“帶給”解時(shí)其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化為介詞to的賓語(yǔ)。用作不及物動(dòng)詞時(shí)主動(dòng)形式可表示被動(dòng)意義。
pay用法：pay是不可數(shù)名詞，意思是“工資，薪水”，指工作所得到的酬金，也可特指發(fā)給軍人的薪餉，強(qiáng)調(diào)付了錢，不如salary和wages正式。
spend、cost、take、pay的區(qū)別：含義不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同
一、含義不同
1、spend
n.預(yù)算；花銷。v.花費(fèi)；浪費(fèi)；度過(guò)；用盡（氣力等）
2、cost
n.費(fèi)用；成本；代價(jià)；[律]訴訟費(fèi)用。v.花費(fèi)；使付出；使做不愉快的事；估算成本
3、take
v.拿；取；執(zhí)行；需要；接受；理解；修(課程)；花費(fèi)；吃（喝）；認(rèn)為；搭乘。n.拿??；取得物
4、pay
v.支付；贏利；受益；付出代價(jià)。n.薪資；雇用；有良好信用的人。adj.要錢的；具有開采價(jià)值的
二、用法不同
1、spend
spend的基本意思是“花費(fèi)時(shí)間、精力或金錢”，可指人使用、花費(fèi)金錢，度過(guò)時(shí)光，也可指某人、物、事使盡〔耗光〕力量、能量、彈藥等,還可指人在某物、事方面花費(fèi)金錢、精力、時(shí)間等。
ThetimeIspendincommutingeverydayaddsuptothreehours.
我每天上下班乘車花費(fèi)的時(shí)間加起來(lái)有3個(gè)小時(shí)。
2、cost
cost作名詞時(shí)，意思是“成本，費(fèi)用，價(jià)錢，代價(jià)”。引申可指“損失，犧牲”，包括時(shí)間或精力方面的消耗。
cost的基本意思是“對(duì)得到的事物、行為或事情的結(jié)果付出代價(jià)”，可依據(jù)上下文靈活譯為“值…”“花費(fèi)”或“失去”“蒙受”“招致”等。引申還可表示“估算成本”“計(jì)算費(fèi)用”。cost側(cè)重的是“以…為代價(jià)”，而不僅僅是數(shù)量的陳述。
Thesofareallycost.
那沙發(fā)可真值錢。
3、take
take是英語(yǔ)中含義最多，搭配能力最強(qiáng)的動(dòng)詞之一，基本意思是“拿，取，帶，抓”，指用手取物、接受東西、把人或物移到某處。
可根據(jù)上下文靈活譯為“吃，喝，服(藥)，容納”“接，接受，提，買”“以為，把…看作…”“花費(fèi)”“記錄，量取”“拍攝”“承擔(dān)，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，獲得，得到”“采取，選”“攻下，占領(lǐng)，奪走，贏得”“上鉤”“發(fā)生效用”等。
Ittakesalotofmoneytoliveinthatcity.
要住在那個(gè)城市需要花不少錢。
4、pay
pay的基本意思是“付給”“付出”，指某人買東西或做某事所花費(fèi)的金錢。引申可表示為“給予”。
pay既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作不及物動(dòng)詞時(shí)，多作“合算，值得”解;用作及物動(dòng)詞時(shí)，其搭配范圍比較窄，主語(yǔ)只能是人，賓語(yǔ)常是人、錢或賬單，而不能是其他物品，如果其客體是物品，則須用for引導(dǎo)?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
Heoughttopaytherent.
他應(yīng)該付房租。
三、側(cè)重點(diǎn)不同
1、spend
意思是“花費(fèi)”，指某人買或做某事所花費(fèi)的時(shí)間或金錢。spend和pay的主語(yǔ)只能是人。
作動(dòng)詞含“花費(fèi)”之意，spend普通用詞，與cost基本同義，但主語(yǔ)必須是人。
2、cost
意思是“花費(fèi)”，指某人買或做某事所花費(fèi)的時(shí)間或金錢。cost的主語(yǔ)是物或事。
作動(dòng)詞含“花費(fèi)”之意，cost指花費(fèi)時(shí)間、金錢、勞力等。其主語(yǔ)是物而不能由人充當(dāng)，也不用被動(dòng)形式。
3、take
意思是“花費(fèi)”，指某人買或做某事所花費(fèi)的時(shí)間或金錢。take后接時(shí)間時(shí)，主語(yǔ)也可以是人。
作動(dòng)詞含“花費(fèi)”之意，take普通用詞，指需要占用空間、時(shí)間或精力等，其主語(yǔ)可以是人，也可以是一件事情。
4、pay
意思是“花費(fèi)”，指某人買或做某事所花費(fèi)的時(shí)間或金錢。spend和pay的主語(yǔ)只能是人。
作動(dòng)詞含“花費(fèi)”之意，pay“付款、給……報(bào)酬”，它可作及物動(dòng)詞也可作不及物動(dòng)詞。