馨香盈懷袖路遠(yuǎn)莫致之兩句描寫什么景和情

發(fā)布時(shí)間：2025-10-06 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

馨香盈懷袖路遠(yuǎn)莫致之兩句描寫花的香氣染滿了我的衣襟和衣袖，天遙地遠(yuǎn)，花不可能送到親人的手中。

這花是“奇樹”的花，它的香氣特別濃郁芬芳，不同于般的雜花野卉，寄托深切的思念， “馨香盈懷袖”，是說花的香氣染滿了婦人的衣襟和衣袖。

描繪出花的珍貴和人物的神情。

這花是“奇樹”的花，它的香氣特別濃郁芬芳，不同于般的雜花野卉，可見用它來表達(dá)純潔的愛情，寄托深切的思念，是再合適不過了。

至于人物的神情，詩(shī)人雖沒有明寫，但一個(gè)“盈”字，卻暗示我們：主人公手執(zhí)花枝，站立了很久。

本來她“攀條折其榮”，是因?yàn)樗季w久積，情不自禁；可待到折下花來，才猛然想到：天遙地遠(yuǎn)，這花無論如何也不可能送到親人的手中。

古時(shí)交通不便，通信都很困難，何況這是一枝容易凋零的鮮花呢？此時(shí)的她，只是癡癡地手執(zhí)著花兒，久久地站在樹下，聽任香氣充滿懷袖而無可奈何。

她似乎忘記了時(shí)間也忘記了周圍的一切，對(duì)著花深深地沉入冥想之中。

“馨香盈懷袖，路遠(yuǎn)莫致之”，這簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的十個(gè)字，給我們描繪了一幅多么清晰生動(dòng)的畫面啊。

我們還可以進(jìn)一步想象：這位婦女正在想些什么呢？她是否在回憶往日的幸福？因?yàn)檫@奇樹生在他們的庭院之中，往日夫妻雙雙或許曾在花樹下，消磨過許許多多歡樂的時(shí)光。

在那葉茂花盛的時(shí)候，她所愛的人兒，是不是曾經(jīng)把那美麗的花朵插在她鬢發(fā)之間呢？而如今，她時(shí)時(shí)思念的丈夫正在哪兒？可曾遭遇到什么？她自己所感受的痛苦，遠(yuǎn)方的人兒也同樣感受到了嗎？……不管她想到了什么，有一點(diǎn)她總是不能擺脫的，那就是對(duì)青春年華在寂寞孤苦之中流逝的無比惋惜。

古代婦女的生活，本來就那么狹窄單調(diào)，唯有真誠(chéng)的愛情，能夠給她們帶來一點(diǎn)人生的樂趣。

當(dāng)這點(diǎn)樂趣也不能保有的時(shí)候，生活是多么暗淡無光??！花開花落，寶貴的青春又能經(jīng)得住幾番風(fēng)雨呢？庭中有奇樹【原文】庭中有奇樹①，綠葉發(fā)華滋②。

攀條折其榮③，將以遺所思。

馨香盈④懷袖，路遠(yuǎn)莫致之⑤。

此物何足貴⑥，但感別經(jīng)時(shí)。

【注釋】①庭：本義指廳堂，引申為堂階前的地坪。

奇樹：猶言美樹。

②華：指花。

滋：繁盛。

③榮：即上句的“華”，木本植物開的叫做華，草本植物開的叫做榮，但可通。

④盈：充盈、充積。

⑤路遠(yuǎn)莫致之：這句的意思是說路遠(yuǎn)而無人為之送達(dá)。

致，送達(dá)。

⑥貴：珍貴。

【譯文】庭院里一株佳美的樹，滿樹綠葉的襯托下開了茂密的花朵，顯得格外生氣勃勃，春意盎然。

我攀著枝條折下了最好看的一串樹花，要把它贈(zèng)送給日夜思念的親人。

花的香氣染滿了我的衣襟和衣袖，天遙地遠(yuǎn)，花不可能送到親人的手中。

這花有什么珍貴呢？只是因?yàn)閯e離太久，想借著花兒表達(dá)懷念之情罷了。