日語哆啦A夢的歌詞翻譯

發(fā)布時間：2025-10-13 | 來源：互聯網轉載和整理

歌詞譯文（日文+中文）：

こんなこといいなできたらいいな

這件事真好啊能夠做到的話就好啦

あんな夢（ゆめ）こんな夢（ゆめ）いっぱいあるけど

那樣的夢想這樣的夢想我還有好多哪

みんなみんなみんなかなえてくれる

大家大家大家讓我實現吧

不思議（ふしぎ）なポッケでかなえてくれる

用那神奇的口袋讓我實現吧

空（そら）を自由（じゆう）に飛（と）びたいな

想在空中自由地飛翔呢

「ハイ！タケコプタ-」

“好??！竹蜻蜓——”

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好（だいす）きドラエもん

哆啦A夢太喜歡你啦

宿題當番(しゅくだいとうばん）試驗（しけん）におつかい

作業(yè)習題加考試

あんなことこんなことたいへんだけど

那樣的事這樣的事真是難倒我啦

みんなみんなみんな助（たす）けてくれる

大家大家大家給我?guī)椭?/p>

便利（べんり）な道具（どうぐ）で助（たす）けてくれる

用那方便的工具給我?guī)椭?/p>

おもちゃの兵隊（へいたい）だ

玩具的兵團喲

「ソレ！突擊（とつげき）」

“瞄準那個！發(fā)射——”

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好（だす）きドラエもん

哆啦A夢太喜歡你啦

あんなとこいいないけたらいいな

那個地方真好啊能夠去的話太好啦

この國（くに）あの島（しま）たくさんあるけど

這個國家那方島嶼有好多好多哪

みんなみんなみんな行（い）かせてくれる

大家大家大家讓我去吧

未來（みらい）の器械（きかい）で行（い）かせてくれる

用那未來的器械讓我去吧

世界旅行（せかいりょこう）にいきたいな

世界旅行真想去啊

「ウフフフ！どこでもドア-」

“嘿嘿！四通八達門——”

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好（だす）きドラエもん

哆啦A夢太喜歡你啦

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好（だいす）きドラエもん

哆啦A夢太喜歡你啦

擴展資料

哆啦A夢是日本電視臺1973年《哆啦A夢》的主題曲。[1]作詞作曲均是越部信義?！抖呃睞夢》日本名《ドラえもん》。

《哆啦A夢》（日語：ドラえもん；英語：Doraemon；舊譯叮當/小叮當）是由日本漫畫家藤本弘（筆名藤子·F·不二雄）和安孫子素雄（筆名藤子不二雄A）共同創(chuàng)作的漫畫。