文言文<夸父>的翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-10-14 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

古時(shí)候。北方有一個(gè)巨人，名叫夸父，雙耳掛著兩條黃蛇，手里拿著兩條黃蛇，住在一個(gè)荒涼的山上?！　】涓干韵矚g探求。有一天他突然產(chǎn)生了一個(gè)念頭，想看看太陽(yáng)究竟是個(gè)什么樣子。他邁開(kāi)雙腿象一陣風(fēng)似的跑起來(lái)，眨眼之間就跑出了幾百里?！　】涓缸圆涣苛Γ恍囊飞咸?yáng)，一夸父

直追到禹峪(也稱(chēng)虞淵)。這是太陽(yáng)落下的地方，落日象一團(tuán)火球，烤得夸父口干舌燥。他渴得要死跑到黃河去喝水，黃河的水不夠喝，他又趕到渭河。渭河的水也喝于了，還是不解渴。他又往北方的大湖趕。沒(méi)有來(lái)得及趕到大湖，就在半路上渴死了。　　夸父死的時(shí)候，丟掉了手里的拐杖，拐杖落下的地方，變成了一片桃林。夸父的尸體變成了一座大山，后人稱(chēng)為夸父山。桃林、夸父山都在現(xiàn)在的靈寶市。靈寶市古時(shí)候叫做桃林縣，從函谷關(guān)以西直到華陰，三百里間桃林茂盛?？涓干皆陟`寶市陽(yáng)平鎮(zhèn)東南靈湖峪和池峪之間。　　山海經(jīng)

遠(yuǎn)古時(shí)代在我國(guó)北部，有一座巍峨雄偉的成都載天山，山上住著一個(gè)巨人氏族叫夸父族?？涓缸宓氖最I(lǐng)叫做夸父，他身高無(wú)比，力大無(wú)窮，意志堅(jiān)強(qiáng)，氣概非凡。那時(shí)候世界上荒涼落后，毒蛇猛獸橫行，人們生活凄苦?？涓笧榱吮静柯涞娜水a(chǎn)能夠活下去，每天都率領(lǐng)眾人跟洪水猛獸搏斗。夸父常常將捉到的兇惡的黃蛇掛在自己的兩只耳朵上作為裝飾，引以為榮?！　∮幸荒辏齑蠛??；鹨粯拥奶?yáng)烤焦了地上的莊稼，曬干了河里的流水。人們熱得難受，實(shí)在無(wú)法生活?？涓敢?jiàn)到這種情景，就立下雄心壯志，發(fā)誓要把太陽(yáng)捉住，讓它聽(tīng)從人們的吩咐，更好地為大家服務(wù)?！　∫惶欤?yáng)剛剛從海上升起，夸父就從東海邊上邁開(kāi)大步開(kāi)始了他逐日的征程?！　√?yáng)在空中飛快地轉(zhuǎn)，夸父在地上疾風(fēng)一樣地追。夸父不停地追呀追，餓了，摘個(gè)野果充饑；渴了，捧口河水解渴；累了，也僅僅打盹。他心里一直在鼓勵(lì)自己：“快了，就要追上太陽(yáng)了，人們的生活就會(huì)幸福了?！彼妨司盘炀乓?，離太陽(yáng)越來(lái)越近，紅彤彤、熱辣辣的太陽(yáng)就在他自己的頭上啦?！　】涓赣挚邕^(guò)了一座座高山，穿過(guò)了一條條大河，終于在禺谷夸父

就要追上太陽(yáng)了。這時(shí)夸父心里興奮極了?？删驮谒焓忠阶√?yáng)的時(shí)候，由于過(guò)度激動(dòng)，身心憔悴，突然，夸父感到頭昏眼花，竟暈過(guò)去了。他醒來(lái)時(shí)太陽(yáng)早已不見(jiàn)了?！　】涓敢廊徊粴怵H，他鼓足全身的力氣，又準(zhǔn)備出發(fā)了?？墒请x太陽(yáng)越近，太陽(yáng)光就越強(qiáng)烈，夸父越來(lái)越感到焦躁難耐，他覺(jué)得他渾身的水分都被蒸干了，當(dāng)務(wù)之急，他需要喝大量的水。于是夸父站起來(lái)走到東南方的黃河邊，伏下身子，猛喝黃河里的水，黃河水被他喝干了，他又去喝渭河里的水。誰(shuí)知道他喝干了渭河水，還是不解渴。于是他打算向北走，去喝大湖的水?？墒强涓笇?shí)在太累太渴了，當(dāng)他走到中途時(shí)，身體就再也支持不住了，慢慢地倒下去，死了?！　】涓杆篮螅纳眢w變成了一座大山。這就是“夸父山”，據(jù)說(shuō)，位于現(xiàn)在河南省靈寶縣西三十五里靈湖峪和池峪中間。夸父死時(shí)扔下的手杖，也變成了一片五彩云霞一樣的桃林。桃林的地勢(shì)險(xiǎn)要，后人把這里叫做“桃林寨”?！　】涓杆懒?，他并沒(méi)捉住太陽(yáng)?？墒翘斓郾凰臓奚?、勇敢的英雄精神所感動(dòng)，懲罰了太陽(yáng)。從此他的部族年年風(fēng)調(diào)雨順，萬(wàn)物興盛?？涓傅暮蟠訉O居住在夸父山下，生兒育女，繁衍后代，生活是非常幸福。