木蘭詩的翻譯，木蘭詩逐句翻譯

發(fā)布時間：2025-10-14 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

原文唧唧復唧唧木蘭當戶織不聞機，杼聲惟聞女嘆息問女何所思問女何所憶女亦無，所思女亦無所憶昨夜見軍帖可汗大點兵軍書十，二卷卷卷有爺名。

木蘭詩的翻譯(木蘭詩逐句翻譯)

原文唧唧復唧唧木蘭當戶織不聞機杼，zh聲惟聞女嘆息問女何所思問殊句式及重點，句子翻譯省略句愿為市鞍馬愿為此市鞍馬此指。

織機的聲音連綿不斷花木，蘭正在窗戶下織布聽不到織機的聲音只能聽到，木蘭的嘆息聲問木蘭想什么回憶什么木蘭既沒，有想什么也沒有回憶什么昨天晚上見。

木蘭詩，前兩段的翻譯快快快急用。

原文唧唧復唧唧木蘭當戶織不聞機杼聲惟聞，女嘆息問女何特殊句式及重點句子翻譯省略句，愿為市鞍馬愿為此市鞍馬此指代。

簡介木蘭詩是我國南北朝時期北方的，一首長篇敘事民歌記述了木蘭女扮男裝代父從，軍征戰(zhàn)沙場凱旋回朝建功受封辭官還家的故事，充滿傳奇色彩開。

雙兔傍地走安能辨我是雄雌，用的是什么成語本段意在說明什么。

這段沒有用啊上一段雄兔腳撲朔雌兔眼，迷離用了成語撲朔迷離對木蘭女扮男裝代父從，軍十二年未被發(fā)現(xiàn)的謹慎機敏做了謳歌和贊美。

一字一句的翻譯。

譯文嘆息聲一聲，連著一聲木蘭姑娘當門在織布織機停下來機杼，不再作響只聽見姑娘在嘆息問問姑娘你這樣嘆，息是在思念什么呢木蘭回答道姑娘我并沒有思。

我有急用呀，木蘭詩翻譯。

原文唧唧復唧唧木蘭，當戶織不聞機杼zh聲惟聞女嘆息問女何所思，殊句式及重點句子翻譯省略句愿為市鞍馬愿為，此市鞍馬此指代。

Sighs，oonassoonasattachedM，ulangirlwhenthedoori，nweavingLoomloomnots，topringingonlytohear，thegirlssighAskthegi，rlyousighsowhatismis，singMulan。

唧唧唧唧木蘭在對著門在織布聽不到織，布的聲音只聽見姑娘的嘆息聲問木特殊句式及，重點句子翻譯省略句愿為市鞍馬愿為此市鞍馬，此指代。

譯文唧唧的織，布聲木蘭在對著門織布聽不到織布的聲音只聽，見木蘭的嘆氣聲問木蘭在想什么在思念什么呢，木蘭說我沒有想什么也沒有思念什么昨夜。

嘆息聲一聲接著一聲，傳出木蘭對著房門織布聽不見織布機織布的聲，音只聽見木蘭在嘆息問木蘭在想什么問木蘭在，惦記什么木蘭答道我也沒有在想什么也。

木蘭詩翻譯，1唧唧復唧唧木蘭當戶織一陣唧唧聲又一陣唧，唧聲木蘭對著門口在織布唧嘆息聲一說織布機，的聲音戶門2不聞機杼聲惟聞女嘆息。

譯，文嘆息聲一聲連著一聲木蘭姑娘當門在織布織，機停下來機杼不再作響只聽見姑娘在嘆息問問，姑娘你這樣嘆息是在思念什么呢木蘭回答道姑，娘我并沒有思。

原文，唧唧復唧唧木蘭當戶織不聞機杼聲惟聞女嘆息，問女何所思問女何所憶女亦無所思女亦無所憶，昨夜見軍帖ti可汗大點兵軍書十二卷卷卷。

1織布聲一，聲一聲的木蘭在織布不近嘆息問木蘭在想什么，木蘭也沒在想啥昨夜見到的征兵文書幾乎每卷，都有父親的名字2父親沒有長大的兒子木蘭沒，有。

宋朝郭茂倩編寫的。

一譯文嘆息聲一聲接著一聲，傳出木蘭對著房門織布聽不見織布機織布的聲，音二作品簡析木蘭詩是一首北朝民歌宋郭茂倩，樂府詩集歸入橫吹曲辭。

求木蘭詩的的全文翻譯要求字字落實，翻譯到位謝謝了。

開我東閣門坐我西閣床不是互，文嗎為什么都翻譯成打開我閨房東。

希望大家，幫幫我。

木蘭詩原文
唧唧復唧，唧木蘭當戶織不聞機杼聲惟聞女嘆息問女何所，思問女何所憶女亦無所思女亦無所憶昨夜見軍，帖可汗大點兵軍書。