日文“馬薩卡”什么意思

發(fā)布時間：2025-10-16 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“不會吧，莫非”的意思，表示對某事情難以相信。

まさか（馬薩卡）masaka在日語中可以作為名詞和副詞來使用。

名詞：眼前馬上要發(fā)生的事態(tài)；沒有預(yù)料到的緊急事態(tài)。后面常加名詞使用。

まさかの場合に役立てる（意料不到時有用）

副詞：沒想到まさか彼が來るとは思わなかった。（沒想到他會來）

不可能病気の彼に出てこいとはまさか言えない（不可能跟生病的他說“出來”）

作為副詞的まさか的后面常加動詞或者句子。但也可以單獨使用。表示“沒想到”“不可能”的含義。在口語中單獨使用的情況比較常見。

常用日語諧音比如有：

1、“阿姨洗鐵路”=“あいしてる（我愛你）”

2、“橋豆麻袋”=“ちょっとまって（稍等）”

3、“紅豆泥”=“本當(dāng)に（真的）”

4、“納尼”=“なに（什么）”

5、“卡哇伊”=“可愛い（可愛）”

6、“搜嘎”=“そっか（表示對對方所說的話感到認同，意思是“這樣啊”、“好的”