請問“不舍得”用日語怎么說

發(fā)布時間：2025-10-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

舍不得

基本釋義

[shěbude]

（1）離れがたい.別れるのがつらい.

■遠(yuǎn)離yuǎnlí故鄉(xiāng),我心里真有點兒舍不得／故郷を遠(yuǎn)く離れるのは,どうも后ろ髪を引かれる思いがする.

■兩個人你舍不得我,我舍不得你／二人は互いに別れを惜しむ.

（2）使うこと?舍てることを惜しむ.…したがらない.手離したくない.

■舍不得花錢買東西／物を買うのに金を使うのが惜しい.

■把新衣服放在柜子guìzi里舍不得穿／著るのが惜しくて新しい服をたんすの中にしまいこんでおく.

■他從來舍不得亂花一分錢／彼は1銭だってむだ遣いをしたことがない.

■把它扔rēng了我可舍不得／それを舍てるなんてなんとも措しい.