carry的中文翻譯

發(fā)布時間：2025-10-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“carry”是一個英語詞匯，有多種不同的意思和用法。它可以作為動詞，意為“攜帶、扛著、運(yùn)輸”等；也可以作為名詞，表示“背負(fù)、承擔(dān)”的含義。

在口語中“carry”還有一種俚語用法，指代某種特定的能力或優(yōu)勢，例如“carrytheteam”表示在團(tuán)隊中承擔(dān)了最重要的責(zé)任或做出了最大的貢獻(xiàn)，“carryon”則表示繼續(xù)進(jìn)行或堅持下去。

在中文中對于“carry”的翻譯，一般要根據(jù)具體的語境來進(jìn)行理解。例如如果指代攜帶或扛著物品，則可以翻譯為“攜帶”、“運(yùn)輸”、“扛著”等；如果指代背負(fù)或承擔(dān)責(zé)任，則可以翻譯為“承擔(dān)”、“負(fù)責(zé)”、“背負(fù)”等。如果是指代其俚語用法，需要根據(jù)具體的上下文進(jìn)行理解翻譯。

總之“carry”是一個多義詞，其具體含義和翻譯要根據(jù)上下文和語境進(jìn)行理解和確定，以確保表達(dá)的準(zhǔn)確性和恰當(dāng)性。