black tea和red tea的區(qū)別

發(fā)布時(shí)間：2025-10-21 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

性質(zhì)不同

1、red tea：red tea非正規(guī)用詞。

2、black tea：black tea是英文中的正規(guī)用詞，表示“紅茶”。

擴(kuò)展資料

來(lái)源不同

1、red tea：red tea是中文直譯而來(lái)，red表示紅色，tea表示茶。

2、black tea：black tea是紅茶加工過程中，茶葉的顏色變得接近于黑色，人們就根據(jù)其外表的顏色命名而來(lái)。

傳得最廣的一種說法，英國(guó)當(dāng)年在福建廈門設(shè)立了專門用來(lái)采購(gòu)中國(guó)茶葉的基地，而英國(guó)從中國(guó)采購(gòu)的茶葉中，半發(fā)酵武夷茶占有很大的比例，綠茶的`數(shù)量相對(duì)少了很多。當(dāng)大量的武夷茶流入英國(guó)本土的時(shí)候，就迅速地占據(jù)了英國(guó)市場(chǎng)。因武夷茶顏色較黑，故被人們稱之為“Black tea”。

在以后的日子里，茶學(xué)家們根據(jù)武夷茶沖泡之后的紅湯紅葉，將其歸類到紅茶類，但對(duì)它“Black tea”的稱謂卻一直延續(xù)了下來(lái)，后來(lái)的人們就用“Black tea”來(lái)表示紅茶。