笠翁對(duì)韻·二冬「注釋版」

發(fā)布時(shí)間：2025-10-23 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

原文：

其一

【晨對(duì)午，夏對(duì)冬。下晌對(duì)高舂。

青春對(duì)白晝古柏對(duì)蒼松。

垂釣客荷鋤翁。仙鶴對(duì)神龍。

鳳冠珠閃爍螭帶玉玲瓏。

三元及第才千頃，

一品當(dāng)朝祿萬(wàn)鐘。

花萼樓間仙李盤根調(diào)國(guó)脈；

沉香亭畔嬌楊擅寵起邊風(fēng)。】

注釋：

1.下晌：下午飯，這里指下午，午后

2.高舂：薄暮時(shí)分

3.荷：擔(dān)著，扛著

4.螭帶：雕著螭文的玉帶。螭：我國(guó)古代傳說中的一種無(wú)角的龍。

5.三元：封建科舉考試制度的鄉(xiāng)試.會(huì)試、殿試的第一名合稱三元，連考這三個(gè)第一，就叫三元及第。

6.才千頃：才學(xué)廣博

7.一品：一品官

8.祿萬(wàn)鐘：薪俸特別多，祿：薪俸，鐘：容量單位

9.花萼樓：唐玄宗始建的長(zhǎng)安著名皇家建筑“花萼相輝樓”的簡(jiǎn)稱。

10.仙李盤根調(diào)國(guó)脈：比喻李唐王朝皇族子孫繁衍，江山永固。調(diào)國(guó)脈：治理國(guó)家

11.嬌楊：楊貴妃

12.起邊風(fēng)：安祿山的叛亂

其二：

【清對(duì)淡，薄對(duì)濃。暮鼓對(duì)晨鐘。

山茶對(duì)石菊煙鎖對(duì)云封。

金菡萏玉芙蓉。綠綺對(duì)青鋒。

早湯先宿酒晚食繼朝饔。

唐庫(kù)金錢能化蝶，

延津?qū)殑?huì)成龍。

巫峽浪傳云雨荒唐神女廟；

岱宗遙望兒孫羅列丈人峰?！?/p>

注釋：

1.煙鎖：煙霧籠罩

2.云峰：云霧繚繞

3.菡萏：荷花?芙蓉：也指荷花

4.綠綺：相傳是司馬相如的古琴名，現(xiàn)多指音色，材質(zhì)俱佳的琴。

5.青鋒：劍名

6.早湯：早晨喝的湯。

7.宿酒：隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

8.朝饔：早飯

9.浪傳：空傳，虛妄無(wú)根據(jù)的傳說。

10.岱宗：泰山

11.丈人峰：山峰名，在泰山上，形狀似老人

12.延津?qū)殑?huì)成龍：傳說晉朝張華和雷煥在地下挖出一對(duì)寶劍，二人各持一把，后來(lái)他們的兒子配寶劍路過延津這個(gè)地方時(shí)，寶劍忽然跳入水中，變成兩條龍潛水而去。

其三：

【繁對(duì)簡(jiǎn)，疊對(duì)重。意懶對(duì)心慵。

仙翁對(duì)釋伴道范對(duì)儒宗。

花灼灼草葺葺。浪蝶對(duì)狂蜂。

數(shù)竿君子竹五樹大夫松。

高皇滅項(xiàng)憑三杰，

虞帝承堯殛四兇。

內(nèi)苑佳人滿地風(fēng)光愁不盡；

邊關(guān)過客連天煙草憾無(wú)窮?！?/p>

注釋：

1.慵：懶，困倦

2.釋：佛教

3.道范：道家的典范

4.儒宗：儒家的宗師

5.灼灼：鮮艷明亮

6.茸茸：草初生時(shí)纖細(xì)柔軟的樣子。

7.大夫松：秦始皇登泰山時(shí)遇到暴風(fēng)雨，躲在一棵松樹下避雨，因此封此樹為“五大夫”。

8.高皇：漢高祖劉邦。項(xiàng)：項(xiàng)羽。

9.虞帝承堯殛四兇：傳說堯帝年老后讓位于舜，舜即位后，流放了四個(gè)臭名昭著的部族首領(lǐng)，即：共工、驩兜huāndōu、三苗和鯀。虞帝：舜。

10.憾：遺憾。