Cooperation和collaboration的區(qū)別

發(fā)布時(shí)間：2025-10-23 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

cooperation，collaboration的區(qū)別：含義不同，用法不同，側(cè)重點(diǎn)不同。

一、含義不同

cooperation

釋義：合作；協(xié)作；協(xié)助；配合。

collaboration

釋義：合作；協(xié)作；合作成果(或作品)；通敵；勾結(jié)敵人。

二、用法不同

cooperation

用法：cooperation只是單純的合作，配合對(duì)方。

例句：

We would like to see closer cooperation between parents and schools.

我們希望學(xué)生家長(zhǎng)和學(xué)校有更加緊密的合作。

collaboration

用法：collaboration強(qiáng)調(diào)的是become a team and do things together, 可以理解為通力合作。

例句：

It was a collaboration that produced extremely useful results.

這是一次帶來(lái)極其有益的成果的合作。

三、側(cè)重不同

cooperation

解析： Cooperate 即 work or act together for a common purpose or benefit ，意為“通力合作”，或“共同努力”。

collaboration

解析：Collaborate 即 work jointly or together, especially on a literary project ，或 cooperate with an enemy nation ，意為“攜手合作”（尤指文化藝術(shù)項(xiàng)目），或“與敵勾結(jié)”。