一閃一閃小星星的英語(yǔ)歌詞是什么

發(fā)布時(shí)間：2025-10-24 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《一閃一閃亮晶晶》（又譯《一閃一閃小星星》，英文原稱Twinkle,Twinkle,LittleStar，又稱《小星星》）是一首相當(dāng)著名的英國(guó)兒歌，旋律出自于法國(guó)民謠《媽媽請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)》（Ah!vousdirai-je,Maman）.有好幾個(gè)國(guó)家用不同的語(yǔ)言歌唱過(guò)。在我們中國(guó)就有那首“一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星”。這個(gè)主題的節(jié)奏與旋律單純質(zhì)樸，莫扎特為它配上十二段可愛(ài)又富有魅力的變奏，樂(lè)聲一直自但是愉快的流淌著。值得一提的是,這個(gè)民謠產(chǎn)生了莫扎特的小星星變奏曲K.265.原題為“??！媽媽，我要告訴你(Ah,vousdirai-je,Maman)”的十二段變奏曲。此曲是1778年初夏，莫扎特停留巴黎時(shí)，為一位女弟子而作的.歌詞出自于珍·泰勒（JaneTaylor）的英文詩(shī)《小星星》（TheStar）。此詩(shī)第一次出版于1806年，收錄在珍與其姊安·泰勒（AnnTaylor）的合選《RhymesfortheNursery》中。

Twinkle,twinkle,littlestar,　　

HowIwonderwhatyouare!　

Upabovetheworldsohigh,　　

Likeadiamondinthesky!　　

Whentheblazingsunisgone,　　

Whenhenothingshinesupon,　　

Thenyoushowyourlittlelight,　　

Twinkle,twinkle,allthenight.　　

Thenthetravelerinthedark,　　

Thanksyouforyourtinyspark,　　

Hecouldnotseewhichwaytogo,　　

Ifyoudidnottwinkleso.　　

Inthedarkblueskyyoukeep,　　

Andoftenthroughmycurtainspeep,　　

Foryounevershutyoureye,　　

Tillthesunisinthesky.　　

Asyourbrightandtinyspark,　　

Lightsthetravellerinthedark,　　

ThoughIknownotwhatyouare,　　

Twinkle,twinkle,littlestar.