遲日江山麗的全詩翻譯 絕句唐杜甫遲日江山麗的古詩翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-08-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《絕句》的譯文：春光下的江山看起來格外秀麗，春風(fēng)里散發(fā)著花草的清香。燕子銜著濕泥飛來飛去忙著筑巢，暖和的沙子上成雙成對(duì)的鴛鴦靜睡不動(dòng)。全詩描繪了生意盎然的春色，表達(dá)了詩人熱愛大自然的愉快心情。

《絕句》

杜甫 〔唐代〕

遲日江山麗，春風(fēng)花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

《絕句》的賞析

“春風(fēng)花草香”展現(xiàn)了明媚的大好春光?！澳嗳陲w燕子”詩人選擇初春最常見，也是最具有特征性的動(dòng)態(tài)景物來勾畫?！吧撑x鴦”和第三句動(dòng)態(tài)的飛燕相對(duì)照，動(dòng)靜相間，相映成趣。這兩句以工筆細(xì)描銜泥飛燕、靜睡鴛鴦，與一、二兩句粗筆勾畫闊遠(yuǎn)明麗的景物相配合，使整個(gè)畫面和諧統(tǒng)一，構(gòu)成一幅色彩鮮明，生意勃發(fā)，具有美感的初春景物圖。