金達(dá)萊花歌詞中文諧音教學(xué)（金達(dá)萊花歌詞）
發(fā)布時(shí)間：2025-08-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
1、na bu gei ma ya kiu 那 不 給 媽 呀 久兒 我 ga xi yi dai gei no 噶 西 帶 給 路 ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da 嗎 樓 西 不 一 木 類 度 給 有 里 大 na bu gei ma ya kiu 那 不 給 媽 呀 久兒 我 ga xi yi dai gei no 噶 西 帶 給 路 qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na 求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那 na dou na han bu ka qi 那 都 那 汗 不 卡 氣 yi jian gu dai a ni ji 一 見 古 帶 啊 你 幾 ku dai pa la bu miao 苦 帶 怕 拉 不 秒 ca la wu dai ka 擦 拉 屋 帶 卡 ku niao ti yi ka niao ji 苦 鳥 提 一 卡 鳥 幾 ca la gu a gu mi no mu kou 擦 拉 古 啊 古 米 鬧 木 口 cu wu xi wu s ka wo so 粗 屋 西 屋 絲 卡 我 收 ku dai han bu ka gei 苦 帶 汗 不 卡 給 yi lu jiur gei you 一 路 酒 給 又 nei you mu nu lo 內(nèi) 有 木 奴 咯 yi lu jiu gei you 一 路 就 給 又 na bu gei ma ya kiu 那 不 給 媽 呀 久 我 ga xi yi dai gei no 噶 西 帶 給 路 ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da 嗎 樓 西 不 一 木 類 度 給 有 里 大 yang gou li ya sang jin dang nei gu wu 羊 夠 里 呀 桑 金 當(dāng) 內(nèi) 古 a long da ma de xi gei lei gu li you li da 啊 龍 大 嗎 的 西 給 類 古 里 有 里 大 ka xi le gong long no yin ku kou qiu 卡 西 了 工 龍 木 因 哭 口 求 na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou 那 不 里 求 留 嗎 撲 嗎 西 有 否 搜 na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu 那 不 給 媽 呀 久 我 噶 西 帶 給 路 qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na 求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那 nei ga dou na ba leng dei you 內(nèi) 噶 都 那 吧 冷 給 又 ku dai lu man du la wu 苦 帶 路 滿 度 啦 舞 ku dan ku miao sa la han gei ji 苦 但 苦 秒 撒 拉 汗 給 幾 na bu gei ma ya kiu 那 不 給 媽 呀 久 我 ga xi yi dai gei no 噶 西 帶 給 路 ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da 嗎 樓 西 不 一 木 類 度 給 有 里 大 yang gou li ya sang jin dang nei gu wu 羊 夠 里 呀 桑 金 當(dāng) 內(nèi) 古 a long da ma de xi gei lei gu li you li da 啊 龍 大 嗎 的 西 給 類 古 里 有 里 大 ka xi le gong long no yin ku kou qiu 卡 西 了 工 龍 木 因 哭 口 求 na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou 那 不 里 求 留 嗎 撲 嗎 西 有 否 搜 na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu 那 不 給 媽 呀 久 我 噶 西 帶 給 路 qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na 求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那 na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu 那 不 給 媽 呀 久 我 噶 西 帶 給 路 qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na 求 口 咯 啊 你 奴 木 奴 里 又 里 那以下是金達(dá)萊花這首歌的中文大意 因您不愿見到我 當(dāng)您離開的時(shí)候 我會(huì)在背后默默地送走您 因您不愿見到我 當(dāng)您離我而去的時(shí)候 我是決不會(huì)落淚的 離開我以后是否還幸福 不知是否依然是從前的您 這些日子我是望著（依賴著）您走過來的 這樣的我是否被擋在她的身后 愛 它帶來的痛苦實(shí)在太深 我痛得都無法呼吸 我會(huì)懇求上天讓您過的幸福 我會(huì)永遠(yuǎn)懇求 因您不愿見到我 當(dāng)您離開的時(shí)候 我會(huì)在背后默默地送走您 我會(huì)采集一懷寧邊的金達(dá)萊花 落灑在您的離別路上 希望您在離別路上 在被金達(dá)萊花墊滿的那條路上走好 因您不愿見到我 當(dāng)您離我而去的時(shí)候 我是決不會(huì)落淚的 即使我離開人世化為風(fēng) 纏繞著您 您還會(huì)愛著她對嗎 因您不愿見到我 當(dāng)您離開的時(shí)候 我會(huì)在背后默默地送走您 我會(huì)采集一懷寧邊的金達(dá)萊花 落灑在您的離別路上 希望您在離別路上 在被金達(dá)萊花墊滿的那條路上走好 因您不愿見到我 當(dāng)您離我而去的時(shí)候 我是決不會(huì)落淚的 over 這是我找到一位朝鮮族的同學(xué)幫忙翻的，來自延邊的他說這是一首朝鮮的詩詞，他們小學(xué)時(shí)學(xué)過（我想也許相當(dāng)于我們兒時(shí)讀唐詩三百首？），大意上是講封建婚制時(shí)期朝鮮族女性的心聲，表達(dá)作者金素月(1902-1934)對她們不幸命運(yùn)的同情。
2、原詩為—— 如果你已如此厭我 想離我而去， 我會(huì)靜靜地讓你離去，默默無言。
3、在寧邊的藥山 我會(huì)采一大把杜鵑花 鋪在你的路上。
4、離開的腳步 要輕輕地踩 你腳下的鮮花。
5、如果你已如此厭我 想離我而去， 我會(huì)死去，但沒有眼淚。
6、第一次聽柳鎮(zhèn)唱起這首歌就很喜歡，劇中他失去摯友心痛的樣子仍留在腦海，下到瑪雅的演唱版本亦是滿心歡喜，不停的找歌詞的拼音版本、中文意思，終于如愿！全文奉上給所有喜歡這首歌的朋友們，給所有在如今這個(gè)總是讓人不甚如意的社會(huì)中、卻仍心中有愛的朋友們，如有差錯(cuò)請見諒！答案補(bǔ)充是個(gè)DJ,這是中文大意,