桃之夭夭灼灼其華意思暗喻 桃之夭夭灼灼其華原文內(nèi)容及翻譯

發(fā)布時間：2025-08-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、“桃之夭夭，灼灼其華”暗喻新婚夫婦的愛情美滿。這是一句祝賀新婚的詞，用粉紅的桃花來比喻美麗的新娘?！白谱破淙A”代表著果實累累的桃樹，暗喻新婚夫婦會多生貴子，一家和和美美?！疤抑藏?，灼灼其華”出自于《桃夭》。

2、原文內(nèi)容：

出自先秦的《國風·周南·桃夭》

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。

之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子于歸，宜其家人。

3、譯文：

翠綠繁茂的桃樹啊，花兒開得紅燦燦。這個姑娘嫁過門啊，定使家庭和順又美滿。

翠綠繁茂的桃樹啊，豐腴的鮮桃結滿枝。這個姑娘嫁過門啊，定使家庭融洽又歡喜。

翠綠繁茂的桃樹啊，葉子長得繁密。這個姑娘嫁過門啊，定使夫妻和樂共白頭。