Substitute與ｒｅｐｌａｃｅ的區(qū)別

發(fā)布時間：2025-10-29 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

我猜想你是想說中文翻譯都是一樣的，所以問的是詞義上的區(qū)別？substitute和ｒｅｐｌａｃｅ可以互換，比方說籃球比賽里經(jīng)常講用某個球員替換另一個，這兩個都是一樣的意思，其中substitute在語境上比較專業(yè)一點，聽起來很正式，一看就是受過大學教育的人。

ｒｅｐｌａｃｅ還有一個延伸意思是修復，比如換零件等等。alternative是名詞，表示某個事物/人的替換物。有點類似于中文里的備胎/plan B這個概念; 它也可以作為形容詞使用，一般理解為“替代的”這個概念。比如說中文里有通假字，英文里也有，color是colour的alternative form 替換形式。