日本說的結(jié)衣是什么意思？

發(fā)布時間：2025-08-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

沒有什么特別的意思，就是很普通的日本人的名字而已。

日語動詞「結(jié)い」的假名是：「ゆい」，表示“綁扎”。作為人名的時候，常常被寫成諧音字「結(jié)衣」，只一個字「結(jié)」在日語里 也讀作「ゆい」。結(jié)衣的羅馬音是YUI，YUI還可以翻譯成由衣，唯等，麻衣的羅馬音是MAI。這兩個名字是常見的日本女生名字，比如新恒結(jié)衣。

擴(kuò)展資料

日本人姓名是指日本人的名字，日本名字的順序與中國相同，即姓前名后，但姓名字?jǐn)?shù)常常比漢族姓名字?jǐn)?shù)多。因為漢字傳入時也帶來了自己的讀音，而當(dāng)時中華文化的強(qiáng)大影響力也使日本人不可能輕易舍棄，所以同一個漢字的漢語讀法也被保留了下來。

日語中的漢字有兩個或兩個以上的發(fā)音了，日本原有的那種發(fā)音被稱為音讀，由漢語轉(zhuǎn)化而來的被稱為訓(xùn)讀。日本人的姓名中也是音讀與訓(xùn)讀混用，在感覺中，一般說來，姓中的訓(xùn)讀用得比較多，而名字里多用音讀。

日本女子的名多以子（こ）、江/枝（え）、代（よ）、美（み）、香/佳/花（か）、恵/絵（え）、紀(jì)（き）、利（り）結(jié)尾，如，川島芳子、大關(guān)行江、宇野千代、大原富枝，聽起來優(yōu)雅、柔和?，F(xiàn)在青年女子中，約有90%的人用 “子”命名。

按習(xí)慣，女子出嫁后要改用夫姓。中野良子嫁給川崎善弘后，改名川崎良子；松崎君代，結(jié)婚后就改姓名為栗本君代?，F(xiàn)在，越來越多的女子反對夫妻同姓，還成立了“反對夫妻同姓會”，主張婚后仍用自己的姓。