日語“我想你”怎么說

發(fā)布時(shí)間：2025-10-30 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

在日語中我們可以用「誰かに會(huì)いたい」來表示想念某人，這個(gè)人可以是自己的戀人、配偶，也可以是久別重逢的親朋好友。

當(dāng)思念遠(yuǎn)方的父母、好友時(shí)，可以說：

お父さん（お母さん）に會(huì)いたい。/我想爸爸（媽媽）。

會(huì)いたいよ。/我很想你。

當(dāng)見了一直想念的朋友時(shí)，可以對(duì)對(duì)方說：

會(huì)いたかったよ！/我好想你??！

拓展資料“我很想你”，如何用日語表達(dá)這句話？一說到“想”，大家可能最先想到的日語單詞是「思（おも）う」。

思（おも）う的意思。如下：

懷念、掛念、愛戀

故郷を思う/懷念家鄉(xiāng)

子を思う/掛念孩子

戀人を思う/思慕戀人

大家應(yīng)該也見過「誰かを思う」或者「誰かのことを思う」這樣的表達(dá)，從上述描述的「思う」用法及意思來看，這兩個(gè)表達(dá)表示的是“懷念、掛念、愛戀某某人的意思?！?/p>

也就是說「思う」的對(duì)象語為人的時(shí)候，表示掛念放心不下（孩子或父母）、懷念祖國(guó)家鄉(xiāng)、愛戀戀人。

不過“我很想你”這句話一般都會(huì)認(rèn)為是情侶、夫妻間所說的話。所以在這里「思う」的用法就顯得比較狹窄了。