夜泉古詩翻譯

發(fā)布時間：2025-08-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《夜泉》古詩翻譯是夜晚雪山中夜鳥突然鳴叫了起來，石頭冰涼得使在石上的露水快要凝結(jié)成霜。石下的泉水在月光的照耀下，就像一溪流動的雪?！兑谷返淖髡呤敲鞔膶W家袁中道，這首詩主要描寫了山間夜晚幽靜的山泉美景，表現(xiàn)了山的寂靜和生機。

原文：

山白鳥忽鳴，石冷霜欲結(jié)。

流泉得月光，化為一溪雪。

賞析：整首詩用以動襯靜的方式來寫。這幅幽靜的山泉夜景，在詩人筆下充滿了活力，一石一水，生氣勃勃，情趣盎然。詩題為《夜泉》，主要寫的卻是對月色中的山水景物的感覺。

首寫月光之明，明如晝，使山林發(fā)白，宿鳥驚鳴。次寫月光之寒，寒如霜，使山石有發(fā)冷的感覺。三、四句寫月光之美，在流泉中波動化為一溪雪。詩人筆下的山、鳥、石、泉，在優(yōu)美的月色下，融成一幅絕色的圖畫：幽靜，清冷，空明，爽潔。全詩氣氛爽肅，格調(diào)俊逸，文筆清麗，給人以閑靜淡遠恬適之感，仔細品來，韻味彌長，沁人心脾。