別君嘆全詩及譯文

發(fā)布時間：2025-11-03 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

別君嘆 (Bie Jun Tan)

斷鴻雁悲添月。淚如雨雪似織。白云倚階生兩朵，殘霞落水點千滴。

相思苦似無際。情難盡恨無極。飄飄萬里心飄蕩，煙雨迷蒙若何寄。

譯文：

別離像飛過的候鳥，讓月亮增添了悲愁。眼淚像雨水積雪像織品一般紛紛揚揚。白云垂柳樹形成了兩朵白花，夕陽余暉灑在水面上，形成千滴水點。

相思之苦無盡頭，感情難以盡述，悔恨之情無窮盡。心情漂泊在萬里之外，煙雨迷蒙之中又要如何寄托思念之情。