movies和film的區(qū)別

發(fā)布時(shí)間：2025-11-09 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

意思不同：“movies”一詞，具有“電影的、影視壁紙、電影”等意思；而“film”一詞，具有“攝制電影、影片、錄制”等意思。

1、film更多用在將電影作為一種嚴(yán)肅藝術(shù)的表達(dá)，比如紀(jì)錄片documentary film，電影節(jié)film festival。美國(guó)好萊塢也會(huì)這樣叫。Movie一般指單純的消遣電影，就是看個(gè)片子。主要是由于film膠片帶來(lái)的儀式感，movie就是移動(dòng)影像。

2、film的詞源是膠片，有時(shí)候也有類似cinema的整體概念，電影研究也可以是film studies，電影史：film history，電影產(chǎn)業(yè)：film industry。film經(jīng)常也指某部具體的影片，a good film，這時(shí)候才譯作“影片”，和movie的意思相同，但按一般的習(xí)慣，film更嚴(yán)肅一點(diǎn)，高雅一點(diǎn)，movie顯得較通俗一點(diǎn)。

3、film一般指藝術(shù)電影，movies一般指商業(yè)電影。在奧斯卡的頒獎(jiǎng)典禮中，最佳影片的英文是：The best picture。很久以前電影被稱為motion picture，因?yàn)閵W斯卡非常注重傳統(tǒng)，所以這個(gè)電影的稱呼就被保留了下來(lái)。