王羲之嘗詣門(mén)生家文言文原文
發(fā)布時(shí)間：2025-11-12 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
1.文言文：王羲之嘗詣門(mén)生家答一次他去門(mén)生家，看見(jiàn)棐木做的幾案非常光滑潔凈，便在上面書(shū)寫(xiě)起來(lái)，楷書(shū)、草書(shū)各寫(xiě)一半。
后來(lái)這些書(shū)跡被門(mén)生的父親誤刮去，這個(gè)門(mén)生驚怒懊喪了好幾天。又有一次王羲之在蕺山碰見(jiàn)一位老婦，手持六角形竹扇在叫賣(mài)。
他在竹扇上書(shū)寫(xiě)，每把扇子上寫(xiě)五個(gè)字。老婦起初臉上露出不高興的神色，王羲之就對(duì)她說(shuō)：“你只要說(shuō)字是王右軍寫(xiě)的，就能賣(mài)一百銅錢(qián)啊?！?/p>
老婦按照他的話去做，人們競(jìng)相購(gòu)買(mǎi)。后來(lái)老婦又拿了一些竹扇來(lái)，王羲之只是微笑而不肯再書(shū)寫(xiě)了。
王羲之的書(shū)法受到世人的看重，就像以上的例子。
2.王羲之嘗詣門(mén)生家全文
王羲之嘗詣門(mén)生家，見(jiàn)棐（fei）幾滑凈，因書(shū)之，真草相半。后為其父誤刮去之，門(mén)生驚懊者累日。又嘗在蕺（ji）山見(jiàn)一老姥，持六角竹扇賣(mài)之。羲之書(shū)其扇各為五字。姥初有慍（yun）色。因謂姥曰：“但言是王右軍書(shū)，以求百錢(qián)邪?！崩讶缙溲?，人競(jìng)買(mǎi)之。他日姥又持扇來(lái)，羲之笑而不答。其書(shū)為世所重，皆此類(lèi)也。
字詞翻譯
嘗：曾經(jīng)詣：前往，去到棐幾：用榧木做的幾案。棐，通“榧”，木名。
真草：楷書(shū)、草書(shū)。蕺山：山名，在今浙江紹興。老姥：老年婦女。
王右軍：指王羲之。重：看重，推崇。累日：多日慍：生氣
翻譯
王羲之曾經(jīng)到他的一個(gè)弟子家，看到一棐木幾案平滑干凈，于是就在上面寫(xiě)字，這些字一半楷書(shū)一半草書(shū)。（這些字）后來(lái)被這個(gè)弟子的父親誤刮去了，這個(gè)下人連著懊惱了好幾天。他又曾經(jīng)在蕺山看見(jiàn)一個(gè)老婦人，拿著一把六角扇在賣(mài)它。王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫(xiě)了五個(gè)字。老婦人開(kāi)始有些不高興，王羲之于是對(duì)老婦人說(shuō)：“只要說(shuō)是王右軍書(shū)寫(xiě)的，就可以賣(mài)得一百錢(qián)耶?！崩蠇D人遵照他說(shuō)的（去做），人們都爭(zhēng)著來(lái)買(mǎi)這把扇子。又有一天老婦人又拿著一把扇子來(lái)，王羲之笑著卻不答應(yīng)。王羲之的書(shū)法被世人所推崇，就像這樣??！
含義
從哪些地方可以看出王羲之的書(shū)法為世所重？
1.畫(huà)字誤刮門(mén)生懊惱。2.人競(jìng)買(mǎi)之（王羲之的書(shū)畫(huà)）。
3.王羲之嘗詣門(mén)生家翻譯王羲之是個(gè)怎樣的人【原文】
王羲之嘗1詣2門(mén)生家，見(jiàn)棐（fěi）幾3滑凈，因書(shū)之，真草4相半。后為其父誤刮去之，門(mén)生驚懊者累日9。又嘗在蕺（jí）山5見(jiàn)一老姥6，持六角竹扇賣(mài)之。羲之書(shū)其扇各為五字。姥初有慍10(yùn)色。因14謂姥曰：“但言是王右軍7書(shū)12，以求百錢(qián)邪。”姥如其言，人競(jìng)13買(mǎi)之。他日姥又持扇來(lái)，羲之笑而不答。其書(shū)為11世所重8，皆此類(lèi)也。
【翻譯】
王羲之曾經(jīng)到他的一個(gè)弟子家，看到一棐木幾案平滑干凈，于是就在上面寫(xiě)字，這些字一半楷書(shū)一半草書(shū)。（這些字）后來(lái)被這個(gè)弟子的父親誤刮去了，這個(gè)學(xué)生連著懊惱了好幾天。他又曾經(jīng)在蕺山看見(jiàn)一個(gè)老婦人，拿著一把六角扇在賣(mài)它。王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫(xiě)了五個(gè)字。老婦人開(kāi)始有些不高興，王羲之于是對(duì)老婦人說(shuō)：“（你）只要說(shuō)這是王右軍書(shū)寫(xiě)的，用它可以賣(mài)數(shù)一百錢(qián)左右?！崩蠇D人遵照他說(shuō)的（去做），人們都爭(zhēng)著來(lái)買(mǎi)這把扇子。又有一天老婦人又拿著一把扇子來(lái)，王羲之笑著卻不答應(yīng)。王羲之的書(shū)法被世人所推崇，就像這樣??！
4.王羲之嘗詣門(mén)生家的閱讀答案1、解釋文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的含義。
（2分）（1）王羲之嘗詣門(mén)生家嘗：曾經(jīng)（2）姥初有慍色慍：生氣、發(fā)怒2、請(qǐng)將文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（2分）但言是王右軍書(shū)，以求百錢(qián)邪。
譯文：（你）只要說(shuō)這是王右軍書(shū)寫(xiě)的，用（它）（可以）賣(mài)一百錢(qián)。3、從文中哪些地方可以看出王羲之的書(shū)法“為世所重”？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。
（3分）王羲之寫(xiě)在棐幾上的字被門(mén)生之父誤刮去之后，“門(mén)生驚懊者累日”；在老姥賣(mài)的扇子上題字后，“姥如其言”，因此“人競(jìng)買(mǎi)之”。4、王羲之擅長(zhǎng)書(shū)法，本文除了寫(xiě)他書(shū)法藝術(shù)高超外，還寫(xiě)出了他怎樣的性格特點(diǎn)？（2分）自信，內(nèi)斂等（僅供參考）。
5.嘗詣學(xué)門(mén)生全文翻譯嘗詣學(xué)門(mén)生全文翻譯王羲之曾經(jīng)到他的一個(gè)弟子家，看到一棐木幾案平滑干凈，于是就在上面寫(xiě)字，這些字一半楷書(shū)一半草書(shū)。
（這些字）后來(lái)被這個(gè)弟子的父親誤刮去了，這個(gè)學(xué)生連著懊惱了好幾天。他又曾經(jīng)在蕺山看見(jiàn)一個(gè)老婦人，拿著一把六角扇在賣(mài)它。
王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫(xiě)了五個(gè)字。老婦人開(kāi)始有些不高興，王羲之于是對(duì)老婦人說(shuō)：“（你）只要說(shuō)這是王右軍書(shū)寫(xiě)的，用它可以賣(mài)一百錢(qián)耶。”
老婦人遵照他說(shuō)的（去做），人們都爭(zhēng)著來(lái)買(mǎi)這把扇子。又有一天老婦人又拿著一把扇子來(lái)，王羲之笑著卻不答應(yīng)。
王羲之的書(shū)法被世人所推崇，就像這樣啊。
6.王羲之嘗詣門(mén)生家嘗什么意思嘗：曾經(jīng)。
王羲之嘗詣門(mén)生家：王羲之曾經(jīng)到學(xué)生家去。
原文：
王羲之愛(ài)鵝王羲之***鵝。會(huì)稽有孤居姥，養(yǎng)一鵝善鳴，求市未能得，遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至，烹以待之，羲之嘆息彌日。又山陰有一道士養(yǎng)好鵝。羲之往觀焉意甚悅，固求市之。道士云：“為寫(xiě)《道德經(jīng)》當(dāng)舉群相贈(zèng)耳?！濒酥廊粚?xiě)畢，籠鵝而歸，甚以為樂(lè)，其任率如此。嘗詣門(mén)生家見(jiàn)篚幾滑凈，因書(shū)之，真草相半。后為其父誤刮去之，門(mén)生驚懊者累日。羲之書(shū)為世所重，皆此類(lèi)也。每自稱(chēng)：“我書(shū)比鐘繇，當(dāng)抗行；比張芝草，猶當(dāng)雁行也?！痹c人書(shū)云：“張芝臨池學(xué)書(shū)，池水盡黑，使人耽之若是，未必后之也?！薄?jié)選自《晉書(shū)·王羲之傳》
譯文：
王羲之生性喜愛(ài)鵝，會(huì)稽（今紹興）有一個(gè)老婦人養(yǎng)了一只鵝，擅長(zhǎng)鳴叫，王羲之要求買(mǎi)下來(lái)卻沒(méi)有得到，就帶著親友駕車(chē)前去觀看。
老婦人聽(tīng)說(shuō)王羲之即將到來(lái)，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了一整天。又有山陰（今紹興）一個(gè)道士，喜歡養(yǎng)鵝，王羲之前去觀看，心里很是高興，堅(jiān)決要求買(mǎi)了這些鵝去。道士說(shuō)：“只要你能替我抄寫(xiě)《道德經(jīng)》，我一定把整群鵝都送給你?！蓖豸酥吲d地寫(xiě)完，用籠子裝了鵝帶回家，感到非常高興。他任性率真的情況就是這樣。還有一次他曾經(jīng)到學(xué)生家去，看見(jiàn)人家的篚木矮桌潔凈光滑，就在上面寫(xiě)起字來(lái)，一半楷書(shū)，一半草體。后來(lái)那位學(xué)生的父親無(wú)意中把這些字給刮去了，他的學(xué)生懊悔了好幾天。他的書(shū)法在當(dāng)時(shí)就很被世人看重，諸如此類(lèi)的事情很多。王羲之常自稱(chēng)：“我的書(shū)法和鐘瑤相比，可以說(shuō)不相上下；和張芝的草書(shū)相比，也如同大雁排行?！庇衷?jīng)寫(xiě)信給人說(shuō)：“東漢張芝臨池學(xué)寫(xiě)字，池水都變成黑色，如果天下人像他這樣沉迷于書(shū)法，也不一定比他差?！?/p>
王羲之簡(jiǎn)介：
王羲之畫(huà)像王羲之畫(huà)像[1]王羲之（303年—361年，一作321年—379年），字逸少，漢族，東晉時(shí)期著名書(shū)法家，有“書(shū)圣”之稱(chēng)。祖籍瑯琊（今屬山東臨沂），后遷會(huì)稽山陰（今浙江紹興），晚年隱居剡縣金庭。歷任秘書(shū)郞、寧遠(yuǎn)將軍、江州刺史，后為會(huì)稽內(nèi)史，領(lǐng)右將軍。其書(shū)法兼善隸、草、楷、行各體，精研體勢(shì)，心摹手追，廣采眾長(zhǎng)，備精諸體，冶于一爐，擺脫了漢魏筆風(fēng)，自成一家，影響深遠(yuǎn)。風(fēng)格平和自然，筆勢(shì)委婉含蓄，遒美健秀。代表作《蘭亭序》被譽(yù)為“天下第一行書(shū)”。在書(shū)法史上他與其子王獻(xiàn)之合稱(chēng)為“二王”。