sorry和pardonme有什么區(qū)別

發(fā)布時(shí)間：2025-11-13 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

二者的區(qū)別有語(yǔ)氣不同和詞義不同。

1、語(yǔ)氣不同：

（1）sorry是單純的表達(dá)抱歉或遺憾；sorry比較口語(yǔ)化，幾乎在任何什么場(chǎng)合下都可以使用。

（2）pardonme表示抱歉的意思時(shí)，有一種請(qǐng)求被原諒的意思。多用在有事不得不麻煩別人或所做的事將會(huì)給別人帶來(lái)不便的時(shí)候。

2、意思不同：

（1）sorry有一種拒絕的意思，當(dāng)拒絕對(duì)方的請(qǐng)求時(shí)，可以用sorry；

（2）聊天是如果沒聽清或想要對(duì)方再說一次，可以用pardonme；表示再說一次的意思。

pardonme比sorry的詞義更廣，sorry是單純的表達(dá)抱歉或遺憾，而pardonme除了表達(dá)抱歉還能表達(dá)其他詞義：adj.遺憾的；對(duì)不起的，抱歉的。int.對(duì)不起，抱歉（表示委婉的拒絕等）。

擴(kuò)展資料：

Pardonme一般是乞求別人原諒的情況下說的，如下例句：

1.Pardonmeforinterruptingyou.

對(duì)不起打攪你了。

2.Ihopeyouwillpardonmefordoingso.

我希望你原諒我這樣做。

3.Pardonme,areyoufinished,madam?

對(duì)不起您用完餐了嗎，夫人？

而sorry在一般的語(yǔ)言環(huán)境中就是單純的道歉，沒有乞求原諒的意思。

1.We'reverysorryaboutthedamagetoyourcar.

損壞了你的車，我們真是過意不去。

2.Shewassorrythatshe'dlosthertemper.

她為自己發(fā)了脾氣而感到愧疚。

3.Ifyousayyou'resorrywe'llforgiveyou.

你要是道歉我們就原諒你。