窈窕淑女全詩(shī)意思

發(fā)布時(shí)間：2025-11-19 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

窈窕淑女全詩(shī)意思如下：

《關(guān)雎》譯文：

關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。

參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求卻沒(méi)法得到，日日夜夜總思念她。綿綿不斷的思念，叫人翻來(lái)覆去難入睡。

參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子，彈琴鼓瑟來(lái)親近她。

參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊去挑選它。賢良美好的女子，敲起鐘鼓來(lái)取悅她。

作品解析：

本文作者為尹吉甫，文章告知女好：戰(zhàn)事已經(jīng)結(jié)束，正在返回宗周，決心求婚女子，允諾定不負(fù)。本文是十五國(guó)風(fēng)的開(kāi)端，從這里開(kāi)始，向我們講述了一個(gè)纏綿悱惻的愛(ài)情故事?！标P(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。乃諧音雙關(guān)以關(guān)關(guān)”暗指消息閉塞;以雎鳩雙關(guān)”居久”，過(guò)了很久。

“在河之洲”，“河”，黃河也，尹結(jié)甫征伐獫狁在甘肅境內(nèi)，黃河流域，故言在河”;“洲”，諧音”周”，宗周也。該句明言“雎鳩‘從黃河來(lái)到沙洲上，實(shí)言戰(zhàn)事結(jié)束，自己正返回宗周?！败簟?，諧音”幸”，寵愛(ài)也。要注意的是在男子表白之前，二人已十分熟悉。好概拜男子為師，并得男子傾囊相授。

我們從后續(xù)女子的文風(fēng)能夠領(lǐng)略到，受男子影響甚著。因志趣相投朝夕相處，可謂暗生情愫，只是囿于世俗，一直在逃避?，F(xiàn)在男子經(jīng)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的生死洗禮，終于拋棄顧慮，好告白。

作者簡(jiǎn)介：

尹吉甫春秋時(shí)期尹國(guó)人，食邑房，卒葬于房。尹吉甫同時(shí)也是尹姓、吉姓族人共同的太始祖。西周末期獫狁（古民族）遷居焦獲，進(jìn)攻到?jīng)芩卑?，周宣王五年（?23），尹吉甫率軍反攻到太原，并奉命在洛邑（今河南洛陽(yáng)東)）負(fù)責(zé)征收南淮夷等族的貢獻(xiàn)，并在朔方筑城壘。遺物有青銅器兮甲盤(pán)。

湖北有尹吉甫宗廟建于明朝正德十一年（公元1516年）的房陵寶堂寺，山西平遙古城有尹吉甫點(diǎn)將臺(tái)、湖北十堰市房縣有多處墓和墓碑遺址。

西周宣王時(shí)北方獫狁遷居焦獲，進(jìn)攻到?jīng)芩卑?，侵?jǐn)_甚劇。周宣王五年（公元前823年），尹吉甫奉周宣王命出征獫狁，率軍反攻到太原而返，駐防今平遙城一帶。

據(jù)清光緒八年《平遙縣志》載:周宣王時(shí)，平遙舊城狹小，大將尹吉甫北伐獫狁曾駐兵于此。筑西北兩面俱低。又載:受命北伐獫狁，次師于此，增城筑臺(tái)，教士講武，以御戎寇，遂歿于斯。尹吉甫曾作《詩(shī)經(jīng)·大雅·烝民》、《大雅·江漢》等詩(shī)。