石崇與王愷爭(zhēng)豪文言文翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-11-19 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

石崇和王愷斗富，兩人都用最華麗的物品來(lái)裝飾車輛和服裝。晉武帝是王愷的外甥，常幫助王愷。他曾把一棵珊瑚樹(shù)送給王愷，這珊瑚樹(shù)枝條繁茂，很少有能和它相當(dāng)?shù)?。王愷把珊瑚?shù)給石崇看，石崇看后，拿鐵如意敲它，馬上就打碎了。王愷認(rèn)為石崇妒忌，說(shuō)話時(shí)非常嚴(yán)厲。石崇說(shuō)：“不要發(fā)怒，現(xiàn)在就賠給你?！庇谑前鸭依锏纳汉鳂?shù)都拿出來(lái)，三尺、四尺高的，枝條舉世無(wú)雙，光彩奪目的有六七棵，像王愷那樣的就更多了。王愷看了自感失落。

《石崇與王愷爭(zhēng)豪》原文：石崇與王愷爭(zhēng)豪，并窮綺麗，以飾輿服。武帝愷之甥也，每助愷。嘗以一珊瑚樹(shù)高二尺許賜愷，枝柯扶疏，世罕其比。愷以示崇。崇視訖以鐵如意擊之，應(yīng)手而碎。愷既惋惜又以為疾己之寶，聲色甚厲。崇曰：“不足恨，今還卿?！蹦嗣笥蚁と∩汉鳂?shù)，有三尺四尺、條干絕世，光彩溢目者六七枚，如愷許比甚眾。愷惘然自失。

《石崇與王愷爭(zhēng)豪》中石崇與鐵如意擊碎珊瑚樹(shù)對(duì)表現(xiàn)主題、塑造人物性格有重要作用，王愷的珊瑚樹(shù)為皇帝賜。石崇卻一擊即碎，既出乎人的意料，又在激變之中出效果：展示出他極其驕狂、目空一切、不可一世的性格。

《石崇與王愷爭(zhēng)豪》反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)中官僚貴族對(duì)百姓巧取豪奪，生活奢靡腐化，爭(zhēng)豪斗富的現(xiàn)象，也表現(xiàn)出了富人的一種攀比之心。突出了文章揭露飛揚(yáng)跋扈、窮奢極侈、攀比斗富、豪門驕縱的主題。